Перевод текста песни Videodrome - Sadistik

Videodrome (оригинал)

What about it Nicki, is it socially positive?
Well I think we live in overstimulated times
We crave stimulation for its own sake
We gorge ourselves on it
We always want more whether it’s tactile, emotional, or sexual
And I think that’s bad
Nights are longer, days are shorter
Time gets longer, patience shorter
I just wander pacing forward
Like a monster, stay De Goya
Dead from the start, mark of the beast
Heart that I eat, armed to the teeth
An intellect, sharp, bleak
Indifferent, war, peace
Food for thought they force-feed
That bla bla bla of a blasé God
I got a suicide that’s forming
A warning for a deadly price
I know I’m not the steady type, I’m lost in heady highs
I’m an artist, man, I’m drawn to sketchy types
Crabs in a bucket that I’ll probably kick if I don’t watch 'em
Hashtag my blood but there’s no audience for psychodrama
Look what the tiger brought in, death, death by dishonor
Ultraviolet on it, show me where they hide the bodies
Inside the audio I probably own a few ex&les
Tooth enamel planted in the hand that fed a losing battle
Soon Seattle’s gloomy atmosphere
Can steer me to the shadows
Booze tobacco, moody adults
All the blessings they throw at you
Long live the new flesh
Molly hits, group-sex
Long live the new flesh
Klonopin, booze, X
Long live the new flesh
Audience-approved death
Long live the new flesh
A blind stupor prying at the sutures
I set fire to their dry sense of humor
They’re alive but they’ll die in the future
People I remove from my side like a tumor
They didn’t notice me when I acted balanced
They didn’t notice when my dying was an art
They didn’t notice me when I planted flowers
But I bet they’d notice with a knife inside their hearts
If I stab deep, add 'em to the tally
Toe-tag 'em, bag 'em &can 'em up for the trash-heap
And that’s some fitting title usage if you ask me
I hope they get diseases from the music that’s so catchy
There must be something in the water, right?
Root of all evil, power of the dollar, right?
Two can keep a secret if one of 'em is slaughtered, right?
Fuck, marry, kill &they still don’t get the order right
Right?
You see I write with my right hand
Right now, write down, rights of a righthand man
Who was left on a left-hand path
So I’m Plath with the deadpan that
Means I’m Colossus in my head
Doing aerials I’m Ariel &falling to my death
Stomping over cities that their God must have neglected
Instead left an admonishment of long live the flesh
Death to the Videodrome &that's an order not request
So conform or get the wreck, uh
A Klonipin &a cardiac arrest
Left an overworked artifact, a heart attack is next, uh
So I don’t lollygag my steps
There’s no tardy pass in hell, there’s no sorry that can fix
From over-sleeper to insomniac &stressed
I’m a somnambulist walking right into the hands of them

Видеодром (перевод)

Как насчет Ники, это социально позитивно?
Ну, я думаю, что мы живем в чрезмерно стимулированные времена
Мы жаждем стимуляции ради нее самой
Мы наедаемся этим
Мы всегда хотим большего, будь то тактильные, эмоциональные или сексуальные
И я думаю, что это плохо
Ночи длиннее, дни короче
Время становится длиннее, терпение короче
Я просто блуждаю, шагая вперед
Как монстр, останься Де Гойя
Мертвые с самого начала, клеймо зверя
Сердце, которое я ем, вооруженное до зубов
Интеллект, острый, мрачный
Равнодушие, война, мир
Пища для размышлений, которую они насильно кормят
Это бла-бла-бла пресыщенного Бога
У меня есть самоубийство, которое формируется
Предупреждение о смертельной цене
Я знаю, что я не устойчивый тип, я потерялся в пьянящих максимумах
Я художник, чувак, меня привлекают схематичные шрифты
Крабы в ведре, которых я, наверное, пну, если не смотрю их
Хештег моей крови, но нет аудитории для психодрамы
Смотри, что принес тигр, смерть, смерть от бесчестья
Ультрафиолет на нем, покажи мне, где прячут тела
Внутри аудио у меня, вероятно, есть несколько примеров
Зубная эмаль посажена в руку, которая накормила проигравшую битву
Скоро мрачная атмосфера Сиэтла
Может направить меня в тени
Выпивка табака, капризные взрослые
Все благословения, которые они бросают вам
Да здравствует новая плоть
Molly хиты, групповой секс
Да здравствует новая плоть
Клонопин, выпивка, Х
Да здравствует новая плоть
Одобренная публикой смерть
Да здравствует новая плоть
Слепой оцепенение швов
Я поджег их сухое чувство юмора
Они живы, но умрут в будущем
Людей, которых я удаляю со своей стороны, как опухоль
Они не заметили меня, когда я вел себя уравновешенно
Они не заметили, когда моя смерть была искусством
Они не заметили меня, когда я сажала цветы
Но держу пари, они заметят с ножом в сердце
Если я ударю глубоко, добавьте их к счету
Пометьте их, упакуйте и выкиньте на свалку
И это подходящее название, если вы спросите меня
Я надеюсь, что они заболевают от музыки, которая так запоминается
В воде должно быть что-то, верно?
Корень всех зол, сила доллара, верно?
Двое могут хранить тайну, если одного из них зарежут, верно?
Трахни, женись, убей, и они все еще не понимают порядок
Верно?
Видишь ли, я пишу правой рукой
Прямо сейчас запиши, права правой руки
Кто остался на левостороннем пути
Так что я Плат с невозмутимым видом, что
Означает, что я Колосс в своей голове
Делаю антенны, я Ариэль, и падаю насмерть
Топать по городам, которыми их Бог, должно быть, пренебрегал
Вместо этого оставил предостережение: да здравствует плоть
Смерть видеодрому - это приказ, а не запрос
Так что приспосабливайся или потерпи крушение.
Клонипин и остановка сердца
Оставили переработанный артефакт, следующий сердечный приступ, э-э
Так что я не лечу свои шаги
В аду нет опоздания, нет сожалений, что можно исправить
От чрезмерного сна до бессонницы и стресса
Я лунатик, иду прямо им в руки