| The song is called the beast
| Песня называется зверь
|
| It’s about. | Это о. |
| feeling ugly
| чувствую себя уродливым
|
| I’ve been whittling a niche a heart that’s made of wood
| Я вырезал нишу сердце из дерева
|
| Is feeling pitiful and sick so I’m parting ways for good
| Чувствую себя жалким и больным, поэтому я расстаюсь навсегда
|
| A minimal intent’s on that could’ve would’ve should’ve
| Минимальное намерение, которое могло бы быть
|
| Try to look up high if I mistook the miserable events
| Попробуй посмотреть повыше, если я перепутал печальные события.
|
| I look up at the sky and I pry both my eyes open
| Я смотрю на небо и открываю оба глаза
|
| So I can decide if it’s worth it just to try and
| Так что я могу решить, стоит ли просто попробовать и
|
| This is what it’s like when you fight all the nightmares
| Вот каково это, когда ты борешься со всеми кошмарами
|
| To try to find some light there and hold it all in my hands
| Пытаться найти там немного света и держать все это в своих руках
|
| And the parable is done ugly duckling swan dived into the barrel of a gun
| И притча сделана гадкий утенок лебедь нырнул в дуло ружья
|
| I spent my afternoons alone to stare into the sun
| Я проводил дни в одиночестве, чтобы смотреть на солнце
|
| To attract an opposite and go get married just for fun
| Чтобы привлечь противоположное и выйти замуж просто так
|
| Come undone predict another mental lapse
| Приходите, предскажите еще одну умственную ошибку
|
| Screaming from the top of my lungs until the windows crack
| Кричу изо всех сил, пока окна не треснут
|
| Drinking all the vodka to hush all of my impulse that’s
| Выпивая всю водку, чтобы заглушить все мои импульсы, которые
|
| Seeking for the optimal buzz to get my limbs detached
| В поисках оптимального шума, чтобы отделить мои конечности
|
| And I’m a part of all the lies
| И я часть всей лжи
|
| This she loves me not mentality makes gardens all divide
| Это она любит меня, а не менталитет разделяет сады
|
| The particle I hide is the iron in my blood
| Частица, которую я прячу, — это железо в моей крови
|
| I’ll set fire to the sun until the waterfalls are dry
| Я подожгу солнце, пока не высохнут водопады
|
| Father son and holy ghost bottled rum and lonely folks
| Отец, сын и святой дух, разлитый в бутылки ром и одинокие люди
|
| Dance within the lines so they can swallow some and Dosey Doe
| Танцуйте в линиях, чтобы они могли проглотить немного и Дози Доу
|
| I’m so alone I’ve been living in a vacant pit
| Я так одинок, я живу в пустой яме
|
| Just another voodoo doll victim of relationships
| Просто еще одна кукла вуду, жертва отношений
|
| I studied every single eyelash
| Я изучил каждую ресничку
|
| On her little face and they look like venus flytraps
| На ее маленьком личике, и они похожи на венериных мухоловок
|
| I always knew I’d meet a nice catch
| Я всегда знал, что встречу хороший улов
|
| I didn’t think that she would bite back
| Я не думал, что она укусит в ответ
|
| So please fail me now, you with the pitchfork hey bail me out
| Так что, пожалуйста, подведите меня сейчас, вы с вилами, эй, выручите меня
|
| Man I act like a man-i-ac I just can’t fight back
| Человек, я веду себя как человек-и-ак, я просто не могу дать отпор
|
| When this greyscale surrounds me
| Когда меня окружает эта серая хворь
|
| You say hello there, I say it’s hell here
| Ты говоришь привет, я говорю, что здесь ад
|
| Look at my face to find trace of swell years
| Посмотри на мое лицо, чтобы найти след роскошных лет
|
| With my tongue in my cheek in spite of when I go to bite it
| С моим языком в моей щеке, несмотря на то, что я собираюсь укусить его
|
| So the blood is released I try to
| Итак, кровь выпущена, я пытаюсь
|
| Look inside me when I summon the beast to fight him
| Загляни внутрь меня, когда я вызову зверя, чтобы сразиться с ним
|
| So I guide him right under the sheets to hide it
| Поэтому я веду его прямо под простыни, чтобы скрыть это.
|
| It’s a violent thrill, rhythm of a silent film
| Это жестокий трепет, ритм немого кино
|
| Cycle of the moon when it’s hunt and release
| Цикл луны, когда она охотится и освобождается
|
| I might’ve been sent to jail when I’m dead-set to fail
| Меня могли отправить в тюрьму, когда я точно потерпел неудачу
|
| I felt it coming the death sentence braille
| Я чувствовал, что приближается смертный приговор шрифтом Брайля
|
| Misery loves comforting and best friends prevail
| Страдание любит утешение, и лучшие друзья побеждают
|
| It’s The Beauty and the Beast it’s La Bete et la Belle
| Это Красавица и Чудовище, это La Bete et la Belle
|
| Please come and kill me with a bullet made of silver
| Пожалуйста, приди и убей меня серебряной пулей
|
| Or a stake inside my chest so I can finally go to sleep
| Или кол в моей груди, чтобы я мог, наконец, заснуть
|
| When these lovely feelings are so cold it makes me shiver
| Когда эти прекрасные чувства настолько холодны, что я дрожу
|
| When it’s breaking my defense so don’t go crying over me
| Когда это сломает мою защиту, так что не плачь обо мне.
|
| Then dream of another fortune that’s not average
| Затем мечтайте о другом состоянии, которое не является средним
|
| Sing with a little forked tongue like a basilisk
| Пой с раздвоенным язычком, как василиск
|
| These simple days of boredom are so cancerous
| Эти простые дни скуки так опасны
|
| Seems like I might be sort of like a masochist
| Кажется, я вроде как мазохист
|
| I’m so enamored by the swell marks
| Я так очарован отметками набухания
|
| Breaking all the mirrors just to crawl out of my skin
| Разбивая все зеркала, чтобы выползти из моей кожи
|
| I’m Ester Greenwood I’ve been trapped inside a Bell Jar
| Я Эстер Гринвуд, я застряла в стеклянной банке.
|
| Believing all the speeches from a charlatan again
| Снова поверив всем речам шарлатана
|
| I got lectured on the matter
| Мне читали лекции по этому вопросу
|
| That my topics are myopic non-sequitur and scattered
| Что мои темы недальновидны и разбросаны
|
| He uses big words complex with all the patterns
| Он использует сложные слова со всеми шаблонами
|
| But maybe it’s for me and not you
| Но, может быть, это для меня, а не для тебя
|
| I formerly denounce my former self and form deformities
| Раньше я осуждал свое прежнее я и формировал уродства
|
| Conform to formations that were forced to form abnormally
| Соответствовать формациям, которые были вынуждены сформироваться ненормально
|
| Before I forfeit my fortress and forget my fortune
| Прежде чем я потеряю свою крепость и забуду свое состояние
|
| I’ll fortify so you can burn me at the stake
| Я укреплюсь, чтобы ты мог сжечь меня на костре
|
| Tricyclics with an SSRI
| Трициклические препараты с СИОЗС
|
| Just might fix this mix of intense hard times
| Просто может исправить это сочетание тяжелых трудных времен
|
| Light gets dim when I get this dark side
| Свет становится тусклым, когда я получаю эту темную сторону
|
| As time tic tic tics and excess stars die
| По мере того, как время тикает, тики и лишние звезды умирают
|
| Cause I’m a monster in the flesh
| Потому что я монстр во плоти
|
| Being haunted by the topics that I conjure with my breath
| Меня преследуют темы, которые я вызываю своим дыханием
|
| This is how a death feels this is all that’s left
| Вот как чувствует себя смерть, это все, что осталось
|
| When there’s nowhere else to run and you’re caught inside the web
| Когда больше некуда бежать и ты застрял в паутине
|
| Of the beast
| зверя
|
| He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man | Тот, кто делает из себя зверя, избавляется от боли быть человеком |