Перевод текста песни Rainbow Road - Sadistik

Rainbow Road (оригинал)

Today, you are who you are today, see?
*yeah*
You’re still me, but you’re a newer version
Myself ten years from now
It’s so far away, it’s almost impossible to imagine *I know*
Am I alone or is there a wonderful person next to me?
The shrooms hit til it’s rainbow road
I grew sick of the same old jokes
And moved quick where the angels roam
They won’t save your soul
Flip the world watch 'em fall through their halo holes
We bruise skin, fused in contusion art
Short fuse interviews to renew the scars
They love you when you’re new but they’ll soon depart
I stayed hunted by the gloom, you assumed the part
Fuchsia brushstrokes paint the skies with their love notes
Beauty minutiae petunias bloom from a cut throat
A million lights at night go in a sequence
Did I really live this life or did I dream it?
I don’t want to be here
Do your best, do your best
I can’t remember *But I don’t want to leave yet*
Don’t you lose, don’t you lose
Me, me, me
I go Romero, so feral when I bear it all
I’ll skin my enemies and stretch it out like Harold
Narrow arrows thrown at my apparel
Throne of Blood & Marrow
Crows above a scarecrow
Made of straw men arguments and table salt
Major flaws cut me open like a table saw
Saw my inner demons thinking that they’re made of God
Solemn bits and pieces sink into Venetian skies
I feel alive in the in the moment between dreams and strife
The words grow from my bones til they’re needle-like
Porcupine spine dying at the speed of light
Days from a normal life aged like California wine
Trapped in a maze like I’m Coraline
Unamazed mortified unfazed by the thorazine
Lord of Flies head on a stake that you glorified
If you’re scared to know yourself this is horrifying
The same me it’s just more refined
In a grave deep where the orchids lie
Orcas die inside me every time I sing a whale song
Seattle rain became a hailstorm
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
I don’t wanna leave yet but I don’t wanna be here
Everything I love will be swallowed in the ether
In your time
I’m no longer here but, I am here today
And I’ll always be cheering for you right here
Cheering for you
My only self

Радужная дорога (перевод)

Сегодня ты тот, кто ты есть сегодня, понимаешь?
*Да*
Ты все еще я, но ты новая версия
Сам через десять лет
Это так далеко, что почти невозможно представить *я знаю*
Я один или рядом со мной есть замечательный человек?
Грибы бьют, пока это не станет радужной дорогой
Мне надоели одни и те же старые шутки
И быстро двинулся туда, где бродят ангелы
Они не спасут твою душу
Переверните мир, наблюдайте, как они проваливаются сквозь свои гало-дыры
Мы травмируем кожу, слившись в искусстве контузии
Интервью с коротким запалом, чтобы обновить шрамы
Они любят тебя, когда ты новичок, но скоро уйдут
Меня преследовал мрак, ты взял на себя роль
Мазки цвета фуксии раскрашивают небо своими любовными нотами
Петунии Beauty minutiae расцветают из перерезанного горла
Миллион огней ночью идут в последовательности
Я действительно жил этой жизнью или мне это приснилось?
Я не хочу быть здесь
Делай все возможное, делай все возможное
Я не помню *Но я пока не хочу уезжать*
Не теряй, не теряй
Мне мне мне
Я иду Ромеро, такой дикий, когда я терплю все это
Я содраю кожу со своих врагов и растяну ее, как Гарольд
Узкие стрелы, брошенные в мою одежду
Трон крови и мозга
Вороны над чучелом
Сделано из соломенных аргументов и поваренной соли
Основные недостатки разрезали меня, как настольную пилу
Видел, как мои внутренние демоны думают, что они сделаны из Бога
Торжественные обрывки погружаются в венецианское небо.
Я чувствую себя живым в момент между мечтами и борьбой
Слова растут из моих костей, пока не станут иглами
Позвоночник дикобраза умирает со скоростью света
Дни из нормальной жизни, выдержанные, как калифорнийское вино
В ловушке лабиринта, как будто я Коралина
Неудивленный, униженный, невозмутимый торазином
Повелитель мух на столбе, который ты прославил
Если вы боитесь узнать себя, это ужасно
Тот же я, просто более утонченный
В могиле глубоко, где лежат орхидеи
Косатки умирают внутри меня каждый раз, когда я пою песню кита
Дождь в Сиэтле превратился в град
Я пока не хочу уходить, но я не хочу быть здесь
Все, что я люблю, будет поглощено эфиром
Я пока не хочу уходить, но я не хочу быть здесь
Все, что я люблю, будет поглощено эфиром
Я пока не хочу уходить, но я не хочу быть здесь
Все, что я люблю, будет поглощено эфиром
Я пока не хочу уходить, но я не хочу быть здесь
Все, что я люблю, будет поглощено эфиром
По твоему времени
Меня больше нет, но сегодня я здесь
И я всегда буду болеть за тебя прямо здесь
болеть за вас
Мое единственное я