| Talk about their neighborhoods intersects and boroughs
| Поговорите о своих кварталах, пересечениях и районах
|
| But I love instead in my head William S. Burroughs in my hands
| Но вместо этого я люблю в своей голове Уильяма С. Берроуза в моих руках
|
| I burrow with my hands on a burrow in the sand
| Я роюсь руками по норе в песке
|
| 'til it’s purple and collapsed from the digging
| пока он не станет фиолетовым и не рухнет от копания
|
| Searching for a path to the virtue that I had
| В поисках пути к добродетели, которая у меня была
|
| Surfaces will crack from the circles that I’ve ran in the city
| Поверхности треснут от кругов, которые я пробежал по городу
|
| City of the Living Dead wishing they could live again
| Город живых мертвецов, желающих снова жить
|
| Rip me into little shreds I’m filthy
| Разорви меня на мелкие кусочки, я грязный
|
| Admitting all my differences drifting into bitterness
| Признавая все мои разногласия, дрейфующие в горечь
|
| Kiss me 'til I’m innocent and kill me really
| Поцелуй меня, пока я не буду невиновен, и убей меня по-настоящему
|
| I feel rosy two pockets full of poesy
| Я чувствую себя розовым, два кармана полны поэзии
|
| I’m nosy that’s too obvious for Cody
| Я любопытный, это слишком очевидно для Коди.
|
| Too cautious just to hold me like the cigarette I lit
| Слишком осторожен, чтобы просто держать меня, как сигарету, которую я закурил.
|
| Just to get another hit when new monsters can control me
| Просто чтобы получить еще один удар, когда новые монстры могут контролировать меня.
|
| And it’s an arcane parlay but hearts aren’t really heart shaped are they
| И это тайная игра, но сердца на самом деле не имеют формы сердца, не так ли?
|
| I don’t really know why but today is different from the last
| Я действительно не знаю, почему, но сегодня отличается от прошлого
|
| I don’t want to waste no time in wishing it would last
| Я не хочу тратить время зря, желая, чтобы это продолжалось
|
| I can feel it in my skin hidden in my laugh
| Я чувствую это своей кожей, скрытой в моем смехе
|
| That this moment doesn’t seem like a symptom of the past
| Что этот момент не кажется симптомом прошлого
|
| I’m alive skipping by a land mine softly
| Я жив, мягко пропуская мину
|
| Ship is gonna capsize probably it’s okay
| Корабль перевернется, наверное, все в порядке
|
| I’ll make my own way that’s my hobby
| Я пойду своим путем, это мое хобби
|
| I don’t want to be a sad eyed zombie with no brain
| Я не хочу быть зомби с грустными глазами и без мозгов
|
| And that means that I’d pay-pay no mind of grate-grateful times
| А это значит, что я бы платил-платил, не обращая внимания на благодарно-благодарные времена
|
| As days-days go by and leave
| Поскольку дни проходят и уходят
|
| Rather lead a grace-graceful life and say-say no lies
| Скорее ведите изящно-изящную жизнь и не говорите лжи
|
| And take-take both sides of me
| И возьми обе стороны меня
|
| I’ve fallen into more pieces than are countable
| Я распался на большее количество частей, чем можно сосчитать
|
| But put 'em back in a sequence that amounts
| Но поместите их обратно в последовательности, равной
|
| I’m fiending for an out that can set me free from writer’s block
| Я ищу выход, который освободит меня от писательского блока
|
| I keep forgetting to remember everything that I forgot
| Я все время забываю вспомнить все, что забыл
|
| Yea and they say when it rains it pours
| Да, и они говорят, когда идет дождь, он льет
|
| I’ll splash in puddles when I know I can’t evade the storm
| Я буду плескаться в лужах, когда знаю, что мне не избежать бури
|
| I’ll burn another bridge just to make it warm
| Я сожгу еще один мост, чтобы согреться
|
| Then I’ll throw myself inside, watch me burn myself alive
| Тогда я брошусь внутрь, наблюдая, как я сожгу себя заживо
|
| This is a witches hunt zip it up lips are shut
| Это охота на ведьм, заткнись, губы закрыты.
|
| If I run quick enough then I’ll come into some
| Если я побегу достаточно быстро, то попаду в
|
| Symptoms of innocence when it’s crushed into dust
| Признаки невиновности, когда он рассыпается в прах
|
| If I wasn’t in love with it just give it up
| Если бы я не был в нее влюблен, просто брось ее.
|
| I’m feeling cold and under pressure
| Я чувствую холод и давление
|
| And hide my nervousness with silence
| И скрыть свою нервозность молчанием
|
| But when a coal is under pressure
| Но когда уголь находится под давлением
|
| That’s when it turns into a diamond
| Вот когда он превращается в алмаз
|
| I’ve been in front of the line of fire to hold still
| Я был перед линией огня, чтобы оставаться на месте
|
| Watching all the people that try to bite through my stone will
| Наблюдая за тем, как все люди, пытающиеся прокусить мой камень,
|
| Don’t cross the bear with your beef or a cross to bear
| Не скрещивай медведя со своей говядиной или с крестом на медведя
|
| You either take the higher road or be the road kill
| Вы либо выберете более высокую дорогу, либо станете дорожным убийцей
|
| On September the first 2007, I learned what it’s like to feel the world
| Первого сентября 2007 года я узнал, что значит чувствовать мир.
|
| collapse beneath me
| рухнуть подо мной
|
| To free fall for so long that you forget what the ground ever felt like in the
| Свободное падение так долго, что вы забудете, что когда-либо чувствовала земля в
|
| first place
| первое место
|
| And the only thought you do have, is that when you finally land you hope it’s
| И единственная мысль, которая у вас есть, это то, что когда вы, наконец, приземлитесь, вы надеетесь, что это
|
| hard enough that no piece of you will be discovered again
| достаточно сильно, чтобы ни одна часть вас не была обнаружена снова
|
| You see.
| Понимаете.
|
| I watched my hero die that day my friends
| В тот день я видел, как умирает мой герой, мои друзья
|
| And so far I have survived every day since
| И до сих пор я выживал каждый день с тех пор, как
|
| I have no choice but forward while being gnawed on by the birds of prey
| У меня нет выбора, кроме как идти вперед, пока меня грызут хищные птицы
|
| Praying that I never have to take another step in the same direction
| Молюсь, чтобы мне больше никогда не приходилось делать еще один шаг в том же направлении
|
| I am the deliverer of ashes
| Я доставщик пепла
|
| A cultivator of roses in my fathers name
| Культиватор роз от имени моего отца
|
| And while I missed the pieces of myself that have been killed by my own hands
| И пока я скучал по кусочкам себя, которые были убиты моими собственными руками
|
| I celebrate the ones that I have created since
| Я отмечаю те, которые я создал с тех пор, как
|
| I have reinvented myself more times than I care to count and each one is a
| Я изобретал себя заново больше раз, чем мне хочется сосчитать, и каждый из них
|
| little less beautiful than the last which leads me to here, the now
| немногим менее прекрасна, чем последняя, которая ведет меня сюда, сейчас
|
| The culmination of every moment of my life and I want nothing more than to tear
| Кульминация каждого момента моей жизни, и я не хочу ничего больше, чем рвать
|
| every piece of my flesh off one by one to show you what’s been hiding
| каждый кусок моей плоти отрывается один за другим, чтобы показать вам, что скрывалось
|
| underneath
| под
|
| Because these are the flowers for my father | Потому что это цветы для моего отца |