Перевод текста песни Micheal - Sadistik

Micheal (оригинал)

Teeth marks on the skin
The greatest trick the devil ever played was to take away my friend
I got your face engraved into my flesh
So I can try to make amends with that day I won’t forget
In Minnesota I flew in so that we could both record
Me and Kristoff Krane were supposed to go on tour
Nobody answered, we were knocking on your door
And when they carried out your body, I was staring at your shoes on the floor
Still the answers never come
Your funeral was beautiful, it captured what you loved
I sat there in a stupor, fractured by the hugs
That I gave your family members, growing sadder by the months
But I won’t dwell inside the ends
And that’s not what you would want, you would tell me find connections
To the world and to tell it my confessions
The hell that I invest in is a part of something bigger
Words that you would write, they would carve into the center
Right on target 'til they start to fill my heart up with the letters
Shadows have shadows and it’s darker than remembered
When this story has an ending to the part I had together with my friend
Absence makes the heart grow fonder of the time before the absence
And the nights spent trying to imagine
When you played I was blinded by the magic you displayed
I tried to reenact it in a way
I need the dark today to see the stars decay
Cause if I can fall asleep, then I can dream we are awake
Another shot of Jameson and PBR to chase
Another conversation in a seedy bar to play, right?
Man, this side of me’s the worst
When I’m terrified that all I’ll leave’s a dynasty of dirt
But you believed in me and I believed your words
So in turn, I believed in things when I would need the courage
To move on, on and on and on and on it goes
When I’m nodding off an awful lot to songs that you had wrote
I want to honor all the art and progress that you showed
I miss my confidant and honest talks allotted on the phone
With you Mike -- I wish that I could hug you again
It’s getting harder to pretend and I can’t undo what’s been
Thanks for being someone I could come to, a friend
I hope I make you proud -- I love you, the end
Isn’t a person just a collection of their mistakes, and also their, kind of,
undoing of their mistakes?
I mean, what else are you?
You know,
you’re always… you're always just the reaction to the bad parts of yourself,
I think.
And I think that’s what is kind of like, a driving motivation behind
any human being that’s…who wants to continue to grow and live life.
‘Cause they’re looking at their flaws and trying to, go beyond it.
And I think that a person, you know, essentially dies when they think that
they found themselves, ya know?
Unless you want to admit that you, yourself,
are not an individual, and are just part of a whole… movement of ideas,
and thought, and culture, and humanity and, furthermore, the universe,
and everything -- unless you really feel like that, and you’re walking through
walls, you know, you are always trying to find yourself.
And it’s usually a
person who believes that they’ve found «the answer» -- found «the end» -- that
there actually is a psychological end.
And then what’s the point of, you know,
doing anything after that?

Майкл (перевод)

Следы от зубов на коже
Величайшая уловка, которую когда-либо проделывал дьявол, заключалась в том, чтобы забрать моего друга
Я выгравировал твое лицо на своей плоти
Так что я могу попытаться загладить свою вину в тот день, который я не забуду
В Миннесоте я прилетел, чтобы мы оба могли записать
Я и Кристофф Крейн должны были отправиться в тур
Никто не ответил, мы стучались в твою дверь
И когда они вынесли твое тело, я смотрел на твои туфли на полу
Тем не менее ответы никогда не приходят
Ваши похороны были прекрасны, они запечатлели то, что вы любили
Я сидел в ступоре, сломленный объятиями
Что я дал членам вашей семьи, которые с каждым месяцем становятся все печальнее
Но я не буду останавливаться на концах
И это не то, что вы хотели бы, вы бы сказали мне найти связи
Миру и рассказать ему свои признания
Ад, в который я инвестирую, является частью чего-то большего
Слова, которые ты напишешь, они вырежут в центре.
Прямо в цель, пока они не начнут заполнять мое сердце письмами
У теней есть тени, и они темнее, чем помнили
Когда эта история закончится той частью, которую я провел вместе с другом
Отсутствие заставляет сердце любить время до отсутствия
И ночи, проведенные в попытках представить
Когда вы играли, я был ослеплен магией, которую вы показали
Я пытался воспроизвести это таким образом,
Сегодня мне нужна темнота, чтобы увидеть, как распадаются звезды.
Потому что, если я могу заснуть, мне может сниться, что мы бодрствуем
Еще один выстрел Джеймсона и PBR в погоню
Еще один разговор в захудалом баре, чтобы поиграть, верно?
Чувак, эта сторона меня худшая
Когда я боюсь, что все, что я оставлю, это династия грязи
Но ты верил в меня, и я верил твоим словам
Так что, в свою очередь, я верил в вещи, когда мне нужно было мужество
Чтобы двигаться дальше, дальше и дальше и дальше и дальше это идет
Когда я ужасно много киваю под песни, которые ты написал
Я хочу почтить все искусство и прогресс, которые вы продемонстрировали
Я скучаю по моим доверительным и честным разговорам, отведенным на телефон
С тобой, Майк, я хочу снова тебя обнять
Становится все труднее притворяться, и я не могу отменить то, что было
Спасибо за то, что я могу прийти, друг
Надеюсь, я заставлю тебя гордиться - я люблю тебя, конец
Разве человек не является просто набором его ошибок, а также их, своего рода,
исправление своих ошибок?
Я имею в виду, кто ты еще?
Ты знаешь,
ты всегда... ты всегда просто реакция на плохие части себя,
Я думаю.
И я думаю, что это своего рода движущая мотивация, стоящая за
любой человек, который... кто хочет продолжать расти и жить жизнью.
Потому что они смотрят на свои недостатки и пытаются выйти за их пределы.
И я думаю, что человек, знаете ли, по существу умирает, когда думает, что
они нашли себя, понимаете?
Если только вы не хотите признать, что вы сами,
не являются отдельными, а являются лишь частью целого... движения идей,
и мысль, и культура, и человечество и, кроме того, вселенная,
и все такое, если только вы действительно так не чувствуете, и вы идете через
стены, вы знаете, вы всегда пытаетесь найти себя.
И это обычно
человек, который считает, что нашел «ответ» — нашел «конец» — что
на самом деле есть психологический конец.
А смысл тогда, знаете ли,
делать что-нибудь после этого?