Перевод текста песни Into The Night - Sadistik

Into The Night (оригинал)

You’re no act of god
You’re just cannon-fodder
You wear that crown of thorns you made
Like a badge of honor
Cracked ribs from the hugs that you gave me
A sad grin from the love that you’d take
The mask fits so snug and so safely
When I can’t live with the sum of mistakes
Somehow, you turn silence to symphonies
Violence to riveting and moments to years
Or so it appears, when the lights of the city gleam
I can do anything
Noah’s Ark, save me from open-heart mania
Going dark slowly like Joan of Arcadia
Maybe the blowing star’s home is my savior
That I sing to through my pulled apart trachea
Fist-fight just to feel the touch
Alcohol doesn’t heal the cuts
Needle for the heroin, feel the rush
There’s no hero for this heroine
Just… Us

В Ночь (перевод)

Ты не стихийное бедствие
Ты просто пушечное мясо
Вы носите этот терновый венец, который вы сделали
Как почетный знак
Треснувшие ребра от объятий, которые ты мне дал
Грустная улыбка от любви, которую вы бы приняли
Маска так плотно прилегает и так надежно
Когда я не могу жить с суммой ошибок
Каким-то образом вы превращаете тишину в симфонии
Насилие к клепкам и мгновения к годам
Или так кажется, когда мерцают огни города
Я могу сделать что-нибудь
Ноев ковчег, спаси меня от мании открытого сердца
Медленно темнеет, как Жанна Аркадийская
Может быть, дом дующей звезды - мой спаситель
Что я пою через свою разорванную трахею
Кулачный бой, чтобы почувствовать прикосновение
Алкоголь не лечит порезы
Игла для героина, почувствуй прилив
Для этой героини нет героя
Только мы