Перевод текста песни Hell Is Where the Heart Is - Sadistik

Hell Is Where the Heart Is (оригинал)

Life can be beautiful sometimes it hurts
One day we’ll return to the earth
I’ll burn into ashes turn into dirt
Circular patterns occur to learn what it’s worth
Each try and fail
Still eats away at my iron will
I hide my pride like a lion’s pelt
But either way I know I’ll still feel
Lonely inside a crowd
Felt ennui for a while now
Palm trees are fireworks
To celebrate this dying place, okay
I’m still healing from the cuts
When you peel away the blood
I don’t love the way I feel some days
But I feel the way I love
Forgive me I’m not what I seem
Kiss me, I’m falling to pieces
I hurt all the people that need me
I killed all the gods I believed in
Abandoned amputee
Alone and cold on a bathroom floor
Born below all the apple trees
Mourning for what you had before
The sunset above me is lavender
I see phosphenes when I rub my eyes
These people walk past me like I don’t exist
Anymore while these pictures distort in my mind
Porcelain skin concealing a war that’s within
I’m wearing my sins like they’re ornaments
Forming two horns I adorn like a crown
Thorns in my side, becoming so normal I forget they’re mine
Mimes Pierrot dead sparrow heads in my tarot deck
Eros pierced me with an arrowhead
Always erudite in being scared of heights
Terrified I’m skeleton-bound
Feet on the ground but my head’s in the clouds
Never was one to just blend in a crowd
Let it be known that we’re desolate
Destined to drown

Ад Там, Где Сердце (перевод)

Жизнь может быть красивой, иногда она причиняет боль
Однажды мы вернемся на землю
Я сгорю в пепел, превратюсь в грязь
Круговые модели возникают, чтобы узнать, чего это стоит
Каждая попытка и неудача
Все еще разъедает мою железную волю
Я прячу свою гордость, как львиную шкуру
Но в любом случае я знаю, что все равно буду чувствовать
Одинокий в толпе
Какое-то время чувствовал скуку
Пальмы - это фейерверк
Чтобы отпраздновать это умирающее место, хорошо
Я все еще лечусь от порезов
Когда вы очищаете кровь
Мне не нравится то, что я чувствую в некоторые дни
Но я чувствую то, что люблю
Прости меня, я не тот, кем кажусь
Поцелуй меня, я разваливаюсь
Я причиняю боль всем людям, которые во мне нуждаются
Я убил всех богов, в которых верил
Брошенный ампутант
Один и холодно на полу в ванной
Родился под всеми яблонями
Скорбь о том, что у вас было раньше
Закат надо мной лавандовый
Я вижу фосфены, когда протираю глаза
Эти люди проходят мимо меня, как будто меня не существует
Больше, пока эти картинки искажаются в моем сознании
Фарфоровая кожа, скрывающая войну внутри
Я ношу свои грехи, как украшения
Образуя два рога, я украшаю, как корону
Шипы в моем боку, становящиеся такими нормальными, что я забываю, что они мои
Имитирует головы мертвых воробьев Пьеро в моей колоде Таро
Эрос пронзил меня наконечником стрелы
Всегда эрудирован в боязни высоты
Я в ужасе, я скелет
Ноги на земле, но моя голова в облаках
Никогда не было того, чтобы просто смешаться с толпой
Да будет известно, что мы опустошены
Суждено утонуть