Перевод текста песни Canary in a Mine - Sadistik

Canary in a Mine (оригинал)

Death’s a sad bone;
bruised, you’d say
And yet she waits for me, year after year
To so delicately undo an old wound
To empty my breath from its bad prison
The phone off the hook
And the love, whatever it was, an infection
Like a canary in a mine
If I start singing death I hope you’re carrying a 9
8 years deep said I’d marry her in 9
Kings Queen blowing cloud rings staring at the sky
Sub-Zero temperatures still tearing out my spine
Stars above us hover in a paramount design
This is cinema, my piss and vinegar makes living difficult
We kiss the stitches shut until it parallels the mind yeah
Constellations look like pointillism poignant pen places poison in em
Dropping gems like an oyster center
Got a koi fish in him swimming where the noise is hidden
Now I can’t avoid the venom, love-torn from the Joy Division
Increase the dosage til peaks that I reach are closer
And heavens still seem below us this medicine eats its own
My memories each alone, vermillion dreams recurring
I’m sketching it with a rose, you left it beneath my bones yeah
My speech is blurring it’s reoccurring I need to learn
To play my part, We’re made of carbon that means if it breathes it burns
Seasons turn to frost-bitten August went into freezing first
Beast of burden walks in a tarpit until he sinks in dirt, awkward
I’m dancing with two left feet to a eulogy
One day I hope my passion turns my ashes into jewelry
Ruining all I touch, the blood-covered the jubilee
Maneuvered through the cruelty, beautiful’s what you grew to be
Death is there, but she said the world’s gonna die
You know the world, the Earth, it’s gonna be over
But I said well I never lied to you
Death isn’t a question I’m taking it like a lesson
I etched into in my skeleton in case I forget the message
A vestige of bad intentions, No Heaven won’t make it better
Those devils don’t take a breather, they stay and assess wreckage
With that Hara-Kiri nearing I’m peering across the ocean
My periodic devotions grow teary-eyed from the poems
So weary I’ve been unfocused I’m hearing cries from my close ones
A myriad of emotions I’m mirror-like in my opus
Let the breath get in I’m present more precious than any gem is
Sentimental mental’s heavy no respite from leaded headaches
Here they come, nobody hears me I’m clear you see through the charades
Never let go of the echoes but savor the time I’m blessed with
Even then I have nothing against life
I know well the grass blades you mention
The furniture you have placed under the sun
But suicides have a special language
Like carpenters they want to know which tools
They never ask why build
That, all by itself, becomes a passion

Canary in a Mine (перевод)

Смерть - печальная кость;
ушибленный, вы бы сказали
И все же она ждет меня год за годом
Чтобы так деликатно вылечить старую рану
Освободить дыхание от его плохой тюрьмы
Телефон с крючка
И любовь, какой бы она ни была, зараза
Как канарейка в шахте
Если я начну петь смерть, надеюсь, ты несешь 9
8 лет назад сказал, что женюсь на ней через 9
Короли-королевы пускают кольца облаков, глядя в небо
Минусовые температуры все еще разрывают мой позвоночник
Звезды над нами парят в первостепенном замысле
Это кино, моя моча и уксус усложняют жизнь
Мы целуем швы, пока это не станет параллельным разуму, да
Созвездия выглядят как пуантилизм: острое перо насыпает в них яд
Сбрасывая драгоценные камни, как центр устрицы
В нем плавает рыба кои, где спрятан шум
Теперь я не могу избежать яда, разрываемого любовью из Joy Division
Увеличивайте дозировку, пока пики, которых я достигаю, не станут ближе
И небеса все еще кажутся ниже нас, это лекарство ест свое
Мои воспоминания, каждое в одиночестве, повторяющиеся алые сны
Я рисую это розой, ты оставил это под моими костями, да
Моя речь размыта, она повторяется, мне нужно учиться
Чтобы сыграть свою роль, мы сделаны из углерода, а это значит, что если он дышит, он горит
Времена года превращаются в морозный август пошел в мороз первым
Вьючное животное ходит в брезенте, пока не утонет в грязи, неуклюже
Я танцую двумя левыми ногами под панегирик
Однажды я надеюсь, что моя страсть превратит мой прах в драгоценности
Разрушая все, к чему я прикасаюсь, кровь покрыла юбилей
Преодолев жестокость, ты стал красивым
Смерть есть, но она сказала, что мир умрет
Вы знаете, мир, Земля, это будет конец
Но я хорошо сказал, что никогда не лгал тебе
Смерть - это не вопрос, я воспринимаю это как урок
Я выгравировал в своем скелете на случай, если забуду сообщение
Остаток плохих намерений, Никакие небеса не сделают его лучше
Эти черти не переводят дух, они остаются и оценивают обломки
С приближением этого Харакири я смотрю через океан
Мои периодические молитвы наполняются слезами от стихов
Я так устал, что потерял фокус, я слышу крики близких
Мириады эмоций Я как зеркало в своем опусе
Пусть дыхание проникнет, я присутствую дороже, чем любой драгоценный камень.
Сентиментальное психическое тяжелое, нет передышки от свинцовых головных болей
Вот они, никто меня не слышит, я ясно вижу сквозь шарады
Никогда не отпускай эхо, но наслаждайся временем, которым я благословлен
Даже тогда я ничего не имею против жизни
Я хорошо знаю травинки, о которых вы говорите
Мебель, которую вы разместили под солнцем
Но у самоубийств особый язык
Подобно плотникам, они хотят знать, какие инструменты
Они никогда не спрашивают, зачем строить
Это само по себе становится страстью