Перевод текста песни Blue Sunshine - Sadistik

Blue Sunshine (оригинал)

My style is gory like an Edgar Allan story
Monkey’s paw, allegory, fucking raw, category
Edward Gorey, sorted sorta morbid, chloroform for 'em
Fuck their foreign forums, I’ll deform 'em with some four-inch forceps
There’s no distortions, take misfortunes and record 'em
A borderline personality, plus poor decorum
Pour the poor me, more aurora borealises
I’m forming calluses from holding grudges more than normal
Got a smorgasbord, supportive followers and won’t ignore 'em
Portland, Oregon, all the way to Portland, Maine, for the boredom
I’m going Foreman forming coarsest choruses
Agoraphobic portions, lived behind my ribs, absorbed and dormant
Fortified a fortress I have lived in since the storm arrived
Left 'em mortified from horror I’ve reported, boarded up
The windows and their doors are shut to keep out the vandals
A four-cornered room and I’m staring at candles
A reflection I don’t recognize, set with deader eyes
Looking petrified, breath is like a pesticide
Skeleton and extra-sized flesh of mine to gelatin
Resembling the dead alive, I identify with my enemies
I don’t like me either, I can empathize
Never mind the effort I have severed to my lesser side
Weathered all the weather, let the temper rise
Even in the misery, I don’t want the company
I’m cuddling with ghosts that I know will accompany
Me to the grave, I made with a spade
Take me away, shutter-speed suddenly
Utterly infatuated with the patterns splattered on my atoms
Past or present lacks a presence when you just don’t give a, fuck you
Martyr or a carnivore, art of war, Sun-Tzu, Sun-Tzu
Someone come undo these hum-drum views I sing and hum drums to
My tongue gon' spew some blood unto these dumbfucks who gon' run amok
So run those jewels, I’m numb and dumb to the gumshoe ones who
Wonder what I been up to, what’s the matter, is that body bag too baggy, boy?
So minimalissimo
At least three Gs of the Indica leaf to blow
In the pit of my seedy skull
Untreatable when the sinister creature roams
To each his own, since when do you eat your own?
They called me precious, and said I’m a piece of gold
I said they’re fools, they don’t listen to reason though
This blue sunshine hidden between my bones
A reflection I don’t recognize, set with deader eyes
Looking petrified, breath is like a pesticide
Skeleton and extra-sized flesh of mine to gelatin
Resembling the dead alive, I identify with my enemies
I don’t like me either, I can empathize
Never mind the effort I have severed to my lesser side
Weathered all the weather, let the temper rise

Голубое Солнце (перевод)

Мой стиль кровавый, как рассказ Эдгара Аллана.
Обезьянья лапа, аллегория, чертов сырой, категория
Эдвард Гори, вроде как болезненный, хлороформ для них
К черту их иностранные форумы, я их деформирую четырехдюймовыми щипцами.
Никаких искажений, бери несчастья и записывай их
Пограничная личность плюс плохое приличие
Налей бедного меня, больше северного сияния
У меня образуются мозоли от обид больше, чем обычно
У вас есть шведский стол, поддерживающие подписчики, и я не буду их игнорировать
Портленд, штат Орегон, вплоть до Портленда, штат Мэн, от скуки
Я иду Форман, формируя самые грубые хоры
Агорафобные порции жили за моими ребрами, поглощенные и дремлющие
Укрепил крепость, в которой я жил с тех пор, как пришла буря
Оставил их ошеломленными ужасом, о котором я сообщил, заколоченным
Окна и двери закрыты, чтобы не пускать вандалов
Четырехугольная комната и я смотрю на свечи
Отражение, которое я не узнаю, с более мертвыми глазами
Выглядит окаменевшим, дыхание похоже на пестицид
Скелет и плоть моего большого размера в желатин
Похожий на живых мертвецов, я отождествляю себя со своими врагами
Я тоже не люблю себя, я могу сопереживать
Не обращайте внимания на усилия, которые я перенес на свою меньшую сторону
Выдержал всю погоду, пусть настроение поднимается
Даже в страдании мне не нужна компания
Я обнимаюсь с призраками, которые, я знаю, будут сопровождать
Меня в могилу, я сделал лопатой
Забери меня, выдержка вдруг
Совершенно увлечен узорами, разбрызганными на моих атомах
Прошлому или настоящему не хватает присутствия, когда тебе просто наплевать, иди на хуй
Мученик или хищник, искусство войны, Сунь-Цзы, Сунь-Цзы
Кто-нибудь, отмените эти гудящие взгляды, которые я пою и напеваю в барабаны.
Мой язык прольет немного крови этим тупицам, которые взбесятся.
Так что бегите за этими драгоценностями, я оцепенел и туп к тем, кто
Интересно, чем я занимался, в чем дело, этот мешок для трупов слишком мешковат, мальчик?
Так минималиссимо
Не менее трех G листа индики, чтобы взорвать
В яме моего потрепанного черепа
Неизлечимо, когда зловещее существо бродит
Каждому свое, с каких это пор вы едите свое?
Они назвали меня драгоценным и сказали, что я кусок золота
Я сказал, что они дураки, хотя они не слушают разума
Это синее солнце, спрятанное между моими костями
Отражение, которое я не узнаю, с более мертвыми глазами
Выглядит окаменевшим, дыхание похоже на пестицид
Скелет и плоть моего большого размера в желатин
Похожий на живых мертвецов, я отождествляю себя со своими врагами
Я тоже не люблю себя, я могу сопереживать
Не обращайте внимания на усилия, которые я перенес на свою меньшую сторону
Выдержал всю погоду, пусть настроение поднимается