Перевод текста песни fragile teen - sadeyes

fragile teen (оригинал)

The day you died I lost all hope
I felt like I was drowning and I want you to know
I felt your pain, the blame you felt
You raised a fragile teen that really needed your help
Don’t you tell me that you love me if you’re leaving that’s so fucked
You can’t raise me then discard me fall asleep and don’t wake up
I’ve been working on myself and I don’t know if I can change
Am I really who I think I am I guess I’m just the same
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I knew that it wouldn’t matter
If I could do all of the things that you wanted
I got what I needed, I made you a promise,
I trusted your words but you couldn’t stay honest
I called up my friends but I’m more of a check
They never recall and they leave me on read
I needed help.
Fuck what you said
I need a drink now or I am dead
This isn’t sunshine, this is real life
It’s not butterflies when your mom dies
And you wake up to the same site
Of your bed frame, the same size
I don’t blame you
You can’t save me
I hate feeling low
But you made me
And I fucked off
And you lost touch
And when life left
I kept breaking
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad
I don’t blame you
But you’re all that I had
Now I can’t save you
There’s no way you will be back
And I don’t hate you
But I wish that I had
'Cause if you were never here
I wouldn’t cry or be sad

(перевод)

В тот день, когда ты умер, я потерял всякую надежду
Я чувствовал, что тону, и я хочу, чтобы вы знали
Я чувствовал твою боль, вину, которую ты чувствовал
Вы вырастили хрупкого подростка, который действительно нуждался в вашей помощи
Не говори мне, что любишь меня, если ты уходишь, это такой пиздец
Ты не можешь поднять меня, потом выбрось меня, засыпай и не просыпайся
Я работаю над собой и не знаю, смогу ли я измениться
Я действительно тот, кем я себя считаю? Думаю, я такой же
я не виню тебя
Но ты все, что у меня было
Теперь я не могу спасти тебя
Ты ни за что не вернешься
И я не ненавижу тебя
Но мне жаль, что у меня не было
Потому что, если бы тебя никогда не было здесь
Я бы не плакал и не грустил
я не виню тебя
Но ты все, что у меня было
Теперь я не могу спасти тебя
Ты ни за что не вернешься
И я не ненавижу тебя
Но мне жаль, что у меня не было
Потому что, если бы тебя никогда не было здесь
Я бы не плакал и не грустил
Я знал, что это не имеет значения
Если бы я мог делать все, что ты хотел
Я получил то, что мне было нужно, я дал тебе обещание,
Я доверял твоим словам, но ты не мог оставаться честным
Я позвонил своим друзьям, но я больше проверяю
Они никогда не вспоминают и оставляют меня читать
Мне нужна была помощь.
К черту то, что ты сказал
Мне нужно выпить сейчас или я умру
Это не солнце, это настоящая жизнь
Это не бабочки, когда твоя мама умирает
И вы просыпаетесь на том же сайте
Каркаса вашей кровати того же размера
я не виню тебя
Ты не можешь спасти меня
Я ненавижу чувствовать себя подавленным
Но ты заставил меня
И я пошел нахуй
И ты потерял связь
И когда жизнь ушла
я продолжал ломать
я не виню тебя
Но ты все, что у меня было
Теперь я не могу спасти тебя
Ты ни за что не вернешься
И я не ненавижу тебя
Но мне жаль, что у меня не было
Потому что, если бы тебя никогда не было здесь
Я бы не плакал и не грустил
я не виню тебя
Но ты все, что у меня было
Теперь я не могу спасти тебя
Ты ни за что не вернешься
И я не ненавижу тебя
Но мне жаль, что у меня не было
Потому что, если бы тебя никогда не было здесь
Я бы не плакал и не грустил