Перевод текста песни Quei due - SAC1

Quei due (оригинал)

Baby guarda questo mondo, non fa più per noi
I miei sogni non combaciano mai con i tuoi
Che poi i sogni quando cadono, si schiantano sul fondo
E resti solo nel tuo mondo e non sai più che vuoi
Uno sbaglio dopo l’altro e poi rimani solo
Il mio cuore che non batte sotto questa polo
Il mio futuro sopra lastre di polistirolo
Non voglio fare il personaggio né trovarmi un ruolo
E c’ho provato ad ingannare il tempo
Ma tu dov’eri quando mi stavo perdendo
È mesi che non ti chiamo
Ed è mesi che non ti sento
Ed è mesi che sono chiuso in camera che sto scrivendo
L’affetto nel gesto di una carezza
Siamo due gocce in parallelo sul vetro di un parabrezza
Convivere con l’ansia di non essere all’altezza
Ho due rime poco o niente ed è l’unica sicurezza
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due
Non chiedo un chiarimento
Se chiedi chiaro mento
Sapevo che ce l’avrei fatta, era un presentimento
Parlo sempre a voce bassa, tengo tutto dentro
La verità sta nei tuoi occhi e tieni tutto spento
E se pensavi di cambiarmi, ok riprova fallo
Andavo a scuola solo per vederti all’intervallo
Ti voglio bene, devo ancora dimostrarlo
E non abbiamo perso nulla è ancora tutto in ballo
Io, sono come mi vorresti
Come in questi testi, so che mi detesti
E anche se va tutto bene, tu non lo faresti
E anche se va tutto bene, tu non lo diresti
Non ti stupire se domani scoppio
Se domani svolto, se domani stop
E se rimane poco tempo, l’orologio è rotto
Dopo una lacrima un sorriso vale sempre il doppio
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due
E siamo sempre quei due
Ognuno sta sulle sue
Ridi, piangi, torni, scappi siamo sempre quei due
Sempre quei due, siamo sempre quei due
Quei due, siamo sempre quei due

(перевод)

Детка, посмотри на этот мир, он больше не для нас
Мои мечты никогда не совпадают с твоими
Затем, когда мечты падают, они рушатся на дно
И ты остался один в своем мире, и ты больше не знаешь, чего хочешь
Одна ошибка за другой, а потом ты остаешься один
Мое сердце, которое не бьется под этой рубашкой поло
Мое будущее на пенополистирольных плитах
Я не хочу быть персонажем или находить роль
И я пытался обмануть время
Но где ты был, когда я терялся
Я не звонил тебе несколько месяцев
И я не слышал от тебя несколько месяцев
И прошли месяцы с тех пор, как я был заперт в своей комнате, когда я писал
Любовь в жесте ласки
Мы две капли параллельно на стекле лобового
Жизнь с беспокойством о том, что вы не на высоте
У меня есть две рифмы, мало или ничего, и это единственная уверенность
И мы всегда те двое
Каждый сам по себе
Смейся, плачь, возвращайся, убегай, мы всегда те двое
Всегда те двое, мы всегда те двое
Эти двое, мы всегда те двое
Я не прошу разъяснений
Если вы спросите четко, я солгу
Я знал, что у меня это получится, это было предчувствие
Я всегда говорю тихим голосом, все держу в себе
Истина в твоих глазах и держись подальше
И если вы думали о том, чтобы изменить меня, хорошо, попробуйте еще раз
Я пошел в школу, чтобы увидеть тебя в перерыве
Я люблю тебя, мне еще нужно это доказать
И мы ничего не потеряли, все еще на кону
Я такой, как ты хотел бы меня
Как и в этих текстах, я знаю, что ты меня ненавидишь
И даже если бы все было хорошо, ты бы не стал этого делать
И даже если бы все было хорошо, ты бы не сказал
Не удивляйся, если я вырвусь завтра
Если завтра сделано, если завтра остановится
А если осталось мало времени, часы сломаны
После слез улыбка всегда двойная
И мы всегда те двое
Каждый сам по себе
Смейся, плачь, возвращайся, убегай, мы всегда те двое
Всегда те двое, мы всегда те двое
Эти двое, мы всегда те двое
И мы всегда те двое
Каждый сам по себе
Смейся, плачь, возвращайся, убегай, мы всегда те двое
Всегда те двое, мы всегда те двое
Эти двое, мы всегда те двое