Перевод текста песни American Hypnosis - SABA, Akenya

American Hypnosis (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ahem
Ah, ah, ah
Ah
American hypnotize
Been sad since about '09
Was scared of shit in my mind
Now I smile in my pics online
Isolation taught me patience 'bout the way to go
Had to learn my mama depression wasn’t my own
Had to feel the pressures of the pessimism
Tryna convince me that realism was a better vision
Never been accepted in the ghetto, but I’m on Division
And I’m living
Inability to be myself in a room full of niggas
Focused on hitting stains and getting bitches
I don’t speak, I’m silent as a mouse by my own house
With a bit of bitterness, worried about fitting in
And my uncle in the pen taught me how to be a man
But he failed to mention why he did what he did
Why my dad had to dip 'fore I learned how to tie my sneakers?
Why my mama boyfriend think he hiding the fact he sell reefer?
We was kids;
that ain’t mean we was stupid
First time I’d seen a gun, thinking if he’d shoot it
Shotgun in my mama mouth-«Please, don’t do it!»
She ran home naked and came right to us
And I go to school the next day like ain’t shit happen
Excelled in great grades, and they ain’t matter
Standardized tests, educate data
You love the hype shit, but they ain’t Saba
You ain’t seen addicts until my family
Granny lost her brother, her other brother, her daddy
You wonder why I don’t drink?
Wonder why I don’t smoke?
Wonder why I don’t live?
Wonder why I’m so grey?
Wonder, «What's a fun night?»
Waiting for the punchlines
Want the beat quantized?
You should play some other shit
Nigga, we was traumatized, you talking 'bout the government?
Had to get my ass whooped—fights how we settle it
I wish I didn’t have to be famous to be important
I used to wish that my parents could keep it cordial
I hated my life until I played the piano
They raided my best friend, he red-handed
Scene of this shit like a scene of a movie
Meanwhile, I’m the kid in the private schooling
Wearing my glasses, playing my computer
Drawing cartoons, was a straight-A student
On a scholarship, and I hated that
Left the hood;
somehow, I made it back
Back to life, back to reality
Will my life ever belong to me?
Hypothesize the definition of «free»
And realize this dream wasn’t meant to be
Hey, boss, how you doing?
It’s Pops.
Here’s my bucket list;
it’s pretty short.
I want us to go see Vatican City;
I wanna go see Mecca;
I wanna visit Israel;
I wanna visit Morocco;
I wanna see the Egyptian pyramids, the Mayan pyramids
in South America.
Most importantly, what I’m saying is that I want us to all do
this together.
I’m proud of you, man.
Peace
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I, too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings, and
I too, am an American dreamer
I, too, dream of American freedom
I, too, sing an American plea
I, too, scream 'til liberty rings

Американский гипноз (перевод)

Да, да, да, да, да, да, да
кхм
Ах ах ах
Ах
американский гипнотизировать
Грустно с '09
Боялся дерьма в моей голове
Теперь я улыбаюсь на своих фотографиях в Интернете
Изоляция научила меня терпению в пути
Пришлось узнать, что депрессия моей мамы не была моей собственной
Пришлось чувствовать давление пессимизма
Попробуйте убедить меня, что реализм был лучшим видением
Никогда не принимали в гетто, но я в дивизии
И я живу
Неспособность быть собой в комнате, полной негров
Сосредоточены на попадании пятен и получении сук
Я молчу, я молчу, как мышь у собственного дома
С некоторой горечью, беспокоясь о том, чтобы вписаться
И мой дядя в загоне научил меня быть мужчиной
Но он не упомянул, почему он сделал то, что сделал.
Почему моему отцу пришлось купаться, прежде чем я научилась завязывать кроссовки?
Почему парень моей мамы думает, что он скрывает тот факт, что продает рефрижератор?
Мы были детьми;
это не значит, что мы были глупы
Я впервые увидел пистолет, думая, выстрелит ли он из него
Дробовик у мамы во рту — «Пожалуйста, не делай этого!»
Она побежала домой голая и подошла прямо к нам
И я иду в школу на следующий день, как ни хрена не происходит
Преуспел в отличных оценках, и они не имеют значения
Стандартизированные тесты, обучающие данные
Ты любишь шумиху, но это не Саба.
Вы не видели наркоманов, пока моя семья
Бабушка потеряла своего брата, другого брата, папу.
Вы удивляетесь, почему я не пью?
Интересно, почему я не курю?
Интересно, почему я не живу?
Интересно, почему я такой серый?
Интересно: «Что такое веселая ночь?»
В ожидании изюминок
Хотите, чтобы ритм был квантован?
Вы должны играть в другое дерьмо
Ниггер, мы были травмированы, ты говоришь о правительстве?
Пришлось надрать мне задницу - бои, как мы это уладим
Хотел бы я, чтобы мне не нужно было быть известным, чтобы быть важным
Раньше я хотел, чтобы мои родители могли сохранить это сердечное
Я ненавидел свою жизнь, пока не начал играть на пианино
Они совершили набег на моего лучшего друга, он с поличным
Сцена этого дерьма как сцена из фильма
Между тем, я ребенок в частной школе
Ношу очки, играю на компьютере
Рисовал карикатуры, был отличником
На стипендии, и я ненавидел это
Левый капот;
каким-то образом я вернулся
Вернуться к жизни, вернуться к реальности
Будет ли моя жизнь когда-нибудь принадлежать мне?
Предложите определение «бесплатно»
И понять, что этой мечте не суждено было сбыться.
Эй, босс, как дела?
Это Попс.
Вот мой список желаний;
это довольно коротко.
Я хочу, чтобы мы пошли посмотреть Ватикан;
Я хочу пойти посмотреть Мекку;
Я хочу посетить Израиль;
Я хочу посетить Марокко;
Я хочу увидеть египетские пирамиды, пирамиды майя
В Южной Америке.
Самое главное, что я хочу сказать, это то, что я хочу, чтобы мы все делали
это вместе.
Я горжусь тобой, чувак.
Мир
Я тоже американский мечтатель
Я тоже мечтаю об американской свободе
Я тоже пою американскую мольбу
Я тоже кричу, пока не зазвенит свобода, и
Я тоже американский мечтатель
Я тоже мечтаю об американской свободе
Я тоже пою американскую мольбу
Я тоже кричу, пока не звенит свобода
Я тоже американский мечтатель
Я тоже мечтаю об американской свободе
Я тоже пою американскую мольбу
Я тоже кричу, пока не зазвенит свобода, и
Я тоже американский мечтатель
Я тоже мечтаю об американской свободе
Я тоже пою американскую мольбу
Я тоже кричу, пока не звенит свобода