Перевод текста песни Photosynthesis - Saba, Jean Deaux

Photosynthesis (оригинал)

Got it, I got it, oh
Say what you’re looking for, 'cause I got it, yeah, ayy
I got it, I got it, oh
I got it, yeah
Oh yes I made it alive, Lake Shore Drive, headed to paradise
In this moment of mine, I can’t recognize
Or see that the glare is bright
And what you compromise, I almost died
I doubt the water is red as mine
Ayy, how you lonely in a room with God?
Never slow up, not even a pit stop
Praying my niggas’ll never get caught
Overcame it all, like I’m some big shot
Was taught to be a man, up to the wrist watch
To the collar shirt tucked, with the front pocket
Part of adolescence when they go blossom
When your stars align, I hope there’s no comet
So far it’s…
Oh yes, I made it alive, on the West Side
Still at my momma house
The kids on my conscience now
'Cause the youth dying and it’s just more common now
Common ground, stuck through it all like we Carmelo
Comin' down, high off of life, arrive unannounced
Summonin', numbin' the pain of when I’m in doubt, high school
My head in the clouds, like I learned about
Oh yes I made it alive, Lake Shore Drive, headed to paradise
In this moment of mine, I can’t recognize
Or see that the glare is bright
And what you compromise, I almost die
I doubt the water is red as mine
What are you looking for?
I got it (I got it)
I got it (I got it)
All the things you adore
I got it (I got it)
I got it (I got it)
Runnin' through my city like a tour bus
Hopin' one day I can have a tour bus
I can see the planets from my window sill
And I tend to tell what is honest
I don’t wanna fight no one, no contest
I just wanna undress my conscience
I just met a killer that’s bent in his ways
Try to raise a family with minimum wage, what can I say?
Besides the demons, it’s reality for the people that we love
And we are the ones that will team up and tee up the party
Dead end the school, bet that they’ll show up real tardy
The audience awfully ready and rowdy
I meant it if I said it, you get in writing
Got into a science, but write with the lightning
Like soil, I’m grounded, the seed has just sprouted
Oh yes I made it alive, Lake Shore Drive, headed to paradise
In this moment of mine, I can’t recognize
Or see that the glare is bright
And what you compromise, I almost die
I doubt the water is red as mine
What are you looking for?
I got it, I got it (show what you want)
I got it, I got it (show what you want)
All, the things you adore
I got it, I got it (show what you want)
I got it, I got it (show what you want)
Show what you want, show what you want
Show what you want, show what you want
I just wanna be the plug so my people can eat
I just wanna play soccer on rooftops in Tokyo
I just wanna find somewhere I don’t gotta put a face on for people no mo'
Yours truly, Billy Williams

Фотосинтез (перевод)

Понял, понял, о
Скажи, что ты ищешь, потому что я получил это, да, ауу
Я понял, понял, о
Я понял, да
О да, я сделал это живым, Лейк-Шор Драйв, направился в рай
В этот момент я не могу узнать
Или увидеть, что блики яркие
И то, что вы идете на компромисс, я чуть не умер
Сомневаюсь, что вода красная, как у меня
Эй, как тебе одиноко в комнате с Богом?
Никогда не сбавляйте скорость, даже на пит-стопе
Молюсь, чтобы моих нигеров никогда не поймали
Преодолел все это, как будто я большая шишка
Учили быть мужчиной, вплоть до наручных часов
Воротник рубашки заправлен, с передним карманом
Часть подросткового возраста, когда они расцветают
Когда ваши звезды сойдутся, надеюсь, кометы не будет
Пока это…
О да, я сделал это живым, на Вест-Сайде
Все еще в доме моей мамы
Дети на моей совести сейчас
Потому что молодежь умирает, и сейчас это чаще встречается
Общие точки соприкосновения, застряли во всем этом, как мы, Кармело
Спускаюсь, кайфую от жизни, прибываю без предупреждения
Вызов, онемение боли, когда я сомневаюсь, старшая школа
Моя голова в облаках, как я узнал о
О да, я сделал это живым, Лейк-Шор Драйв, направился в рай
В этот момент я не могу узнать
Или увидеть, что блики яркие
И то, что вы идете на компромисс, я почти умираю
Сомневаюсь, что вода красная, как у меня
Что вы ищете?
Я понял (я понял)
Я понял (я понял)
Все, что вы обожаете
Я понял (я понял)
Я понял (я понял)
Бегу по моему городу, как туристический автобус
Надеюсь, однажды у меня будет туристический автобус
Я вижу планеты с моего подоконника
И я склонен говорить то, что честно
Я не хочу драться ни с кем, без состязаний
Я просто хочу раздеть свою совесть
Я только что встретил убийцу, который согнулся в своем пути
Попробуйте создать семью с минимальной заработной платой, что я могу сказать?
Помимо демонов, это реальность для людей, которых мы любим
И мы те, кто объединится и устроит вечеринку
Тупик в школе, держу пари, что они появятся очень поздно
Публика ужасно готова и буйна
Я имел в виду, если я это сказал, вы получите в письменной форме
Попал в науку, но пишу молнией
Как почва, я заземлен, семя только что проросло
О да, я сделал это живым, Лейк-Шор Драйв, направился в рай
В этот момент я не могу узнать
Или увидеть, что блики яркие
И то, что вы идете на компромисс, я почти умираю
Сомневаюсь, что вода красная, как у меня
Что вы ищете?
Я понял, я понял (покажи, что хочешь)
Я понял, я понял (покажи, что хочешь)
Все, что вы обожаете
Я понял, я понял (покажи, что хочешь)
Я понял, я понял (покажи, что хочешь)
Покажи, что хочешь, покажи, что хочешь
Покажи, что хочешь, покажи, что хочешь
Я просто хочу быть вилкой, чтобы мои люди могли есть
Я просто хочу играть в футбол на крышах в Токио
Я просто хочу найти место, где мне не нужно строить лицо перед людьми, не так ли?
С уважением, Билли Уильямс