Перевод текста песни Vieraaseen Multaan - Saattue

Vieraaseen Multaan (оригинал)

Varttui mieheksi nuorukainen
Vannoi valan maalleen
Käydä kimppuun vainolaisten
Kruunuksi kunnialleen
Velvoitteesta isänmaansa
Tarttui käsi miekkaan
Rajan taakse kantoi sappaat
Maan vieraan hiekkaan
Taistoon ryntäsi vierellä veljen
Kaatui ystävä rinnaltaan
Valuiko veri turhaan?
Kuolo korjas satoaan
Raskas taakka harteillansa
Alkoi askel painaa
Takoi pelko rinnassansa
Olenko kohta vainaa?
Taistoon ryntäsi viereltä vieraan
Kaatui veljensä rinnaltaan
Valuiko veri turhaan?
Taas niitti kuolema satoaan
Vala vannottu mielessä murtui
Kruunu kunnian haalistui
Kädet kaukana vieraalla maalla
Vereen veljensä tahriintui
Pakokauhuksi pelkonsa muuttui
Enää näkisi ei kotiaan
Saappaat mutaiseen maahan juuttui
Odottamaan noutajaa
Maahan kaatui — siihen maatui
Korutonta kertomaa
Maahan kaatui — siihenmaatui
Ei pelkkää tarinaa
Vala vannottu mielessä murtui
Kruunu kunnian haalistui
Kädet kaukana vieraalla maalla
Vereen veljensä tahriintui
Taistoon ryntäsi viereltä vieraan
Kaatui puolesta isänmaan
Ruumis vieraaseen multaan maatui
Kukaan tullut ei hakemaan

Чужая земля (перевод)

Молодой человек вырос
Я поклялся своей стране
Атаковать преследователей
Коронован в честь
Обязательство перед родиной
Схватил его руку с мечом
За границей он носил сапоги
В чужом песке земли
Бой мчался рядом с братом
Друг упал рядом с ним
Кровь слилась напрасно?
Смерть пожинает свой урожай
Тяжелая ноша на его плечах
Шаг начал весить
Боялся страха в груди
Я собираюсь умереть?
Бой промчался рядом с гостем
Разбился вместе со своим братом
Кровь слилась напрасно?
Снова смерть собрала свой урожай
Клятва, данная в его уме, нарушилась
Венец славы исчез
Руки далеко в чужой стране
Его брат был запятнан кровью
Их страх превратился в ужас побега
Больше не видеть свой дом
Сапоги застряли в грязной земле
Чтобы дождаться пикапа
Он упал на землю - он упал на нее
Деревенская история
Он упал на землю - он упал на нее
Не просто история
Клятва, данная в его уме, нарушилась
Венец славы исчез
Руки далеко в чужой стране
Его брат был запятнан кровью
Бой промчался рядом с гостем
Разбился от имени Родины
Тело погрузилось в чужую землю
Никто не пришел забрать