Перевод текста песни Morfiinienkeli - Saattue

Morfiinienkeli (оригинал)

Ei herunut varjelusta, ei lämpöä kodin suotu
Peittonansa usva musta, suojaksi särkyneen luotu
Kylmät seinät ympärillä, katto vuotava yllä pään
Vaatteet riekaleiset yllään;
haparoi halki lumen ja jään
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Jäljet neulan raajoissansa — uutta annosta odottaa
Maksuväline haaroissansa — turtuu, tottuu, janoaa…
Oman lihansa rahaksi muuttaa.
Häpeänsä hukuttaa
Kaiken tuskansa ilmaan huutaa, itkee kunnes nukahtaa
Katoaa unet kauneudesta;
pilvilinnat romahtaa
Laskeutuu alas korkeuksista, ei jaksa siivet kannattaa
Ei idä;
kasva toivo täällä - päällä routaisen asfaltin
Loska tahrii hennot siivet, hauraan morfiinienkelin
Vielä kerran siivilleen nousee, lennon viimisen suorittaa
Alla odottaa asfaltti jäinen, veri tahraa lumisn maan
Ruumis runneltu kadulle päätyy.
Noidankehä sulkeutuu
Tiedä kukaan ei vastausta, minne sielunsa kulkeutuu?

(перевод)

Не торопясь из-под защиты, тепло в доме не благоволит
Покрытый черным туманом, созданный для защиты сломанных
Холодные стены вокруг, течет потолок над головой
Ношение тряпок;
шел наощупь по снегу и льду
Мечты о красоте исчезают;
облачные замки рушатся
Спускается с высоты, не выдерживает крыльев
Не восток;
надежду расти здесь - поверх морозного асфальта
Лоска окрашивает нежные крылья хрупкого морфинистого ангела
Следы иглы в конечностях - ожидается новая доза
Платежный инструмент в его ветвях - рычит, привыкает, жаждет...
Превратите собственное мясо в деньги.
Его стыд переполнен
Вся его боль в воздухе кричит, плачет, пока он не заснет
Мечты о красоте исчезают;
облачные замки рушатся
Спускается с высоты, не выдерживает крыльев
Не восток;
надежду расти здесь - поверх морозного асфальта
Лоска окрашивает нежные крылья хрупкого морфинистого ангела
Еще раз его крылья поднимаются, последний из полета, чтобы завершить
Внизу ждёт асфальт ледяной, кровь пятнает снежную землю
Тело, врезавшееся в улицу, оказывается на месте.
Порочный круг замыкается
Ты знаешь, что никто не ответит, куда идет их душа?