Перевод текста песни Hyiseen Veteen - Saattue

Hyiseen Veteen (оригинал)

On kaikki turhaa…
Ajattelee murheissaan
Elämän lanka hauras pian katkeaa
Yksin tarpoo humalassa.
Sillan luokse laahustaa
Ei yleisöä katsomassa.
Sen vielä tahtoo varmistaa
Autiolta paikka näyttää, hyväksyen toteaa
Tilaisuuden päättää käyttää.
Reunaa kohti suunnistaa
Hiljaa katsoo hyiseen veteen… sinne tahtoo sukeltaa
Viimein päätöksensä tekee.
Kaiteen yli kapuaa
Viimeisen kerran huutoon suunsa aukeaa
Piiskaava tuuli sen alleen vaientaa
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa
Hautaansa veteen sameaan
Kangistaa kylmyys… luihin asti pureutuu
Ympärillään tyhjyys hiljaisuuteen hautautuu
Muistikuvat elämästä sekunneissa vilahtaa
Ei kukaan ollut itkemässä, yrittäen pelastaa
Silmissä mustuu.
Kylmä aistit turruttaa
Voimakas pohjavirta vie ruumiin mukanaan
Tänään päätti sen
Koitti päivänsä viimeinen
Hitaasti vajoaa hautaansa veteen sameaan

В Ледяную Воду (перевод)

Это все бесполезно…
Думает в своих заботах
Нить жизни скоро оборвется
Одинокий пьяный пьяный.
Он подъезжает к мосту
Зрители не смотрят.
Он все еще хочет убедиться
Место выглядит заброшенным, принимают записки
Решите воспользоваться возможностью.
Ориентироваться на край
Тихо смотрит на ледяную воду… хочет туда нырнуть
Он наконец принимает решение.
Над перилами
В последний раз, когда он кричит, его рот открывается
Хлесткий ветер под ним заставляет его замолчать.
Сегодня это закончилось
Настал последний день его дня
Медленно тонущий
Его могила в мутной воде
Укрепляет холод… пока кости не сгрызут
Окружающая пустота утопает в тишине
Воспоминания о жизни в секундах вспыхивают
Никто не плакал, пытаясь спасти
Глаза становятся черными.
Холодные чувства онемели
Сильное донное течение уносит с собой тело
Сегодня это закончилось
Настал последний день его дня
Медленно погружая свою могилу в мутную воду