Перевод текста песни Kalt und kälter - S.T.S.

Kalt und kälter (оригинал)

Du sagst es is vorbei mit uns,
dei Liebe is net mehr so groß,
I sag, das hab i kommen seh’n,
es tut mir leid, i wünsch dir was,
Vor fünf Jahr wär' i tausend Tode bei so einer Erklärung g’storb’m,
und heut bedeutet das net mehr, als hätt' i in der Lotterie verlor’n
Und i wer' kalt und immer kälter, i wer' abgebrüht und älter,
aber das will i net und das muß i jetzt klär'n,
i möcht lachen, tanzen, singen und rear’n.
Angst und Schmerzen soll’n mi wieder würg'n und die Liebe möcht i bis in die
Zehenspitzen spür'n
Im Fernseh’n sag’n die Politiker, wie schwer es is uns zu regier’n,
Dann siehst wie in Äthopien die Kinder wie die Flieg’n krepier’n.
I spür zwar an ganz leisen Schock, doch mit’n Pivo in der Hand, denk i,
was soll i ändern an die Probleme von an so fremden Land
Refrain

Kalt und kälter (перевод)

Вы говорите, что с нами все кончено
твоя любовь уже не так велика,
Я говорю, что видел это
Прости, я тебе кое-что желаю
Пять лет назад я бы умер тысячу смертей с таким заявлением,
и сегодня это не значит больше, чем я проиграл в лотерею
И я, кто холоден и всегда холоднее, я, кто закален и старше,
но я не хочу этого, и я должен уточнить это сейчас,
Я хочу смеяться, танцевать, петь и танцевать.
Страх и боль должны снова задушить меня, и я хочу любви до глубины души
Почувствуйте кончики пальцев ног
По телевидению политики говорят, как нам трудно управлять,
Тогда посмотрите, как в Эфиопии дети мрут как мухи.
Я чувствую очень легкий шок, но с Pivo в руке я думаю
что я должен изменить о проблемах такой чужой страны
припев