Перевод текста песни Fürstenfeld - S.T.S.

Fürstenfeld (оригинал)

Langsam find’t der Tag sei End und die Nacht beginnt
In der Kärtnerstrass'n do singt aner «Blowing in the wind»
Hat a greanes Röckerl an, steht da ganz verlorn
Und der Steffl der schaut owi auf den oarmen Steirerbuam
Der hat woll’n sei Glück probiern in der grossen fremden Stadt
Hat glaubt sei Musik bringt eam aufs Rennbahnexpress-Titelblatt
Aus der Traum zerplatzt wia Seifenblosn nix is blieb’n
Ois wia a paar Schilling in seim Gitarrenkoffer drin
Wochenlang steh i scho do
Wochenlang plog i mi o
I spuil mia die Finger wund
Und sing sogor «Do kummt die Sunn»
Doch es is zum narrisch wern
Kaner will mi singen hearn
Langsam kriag i wirklich gnua
I frog mi wos i do dua
Da geht den ganzen Tag der Wind
Nix ois Baustelln das ka Mensch wos find
Die Burenhäut'ln san ein Graus
Und im Kaffeehaus brennst di aus
I will wieder ham, fühl mi do so allan
I brauch ka grosse Welt, i will ham nach Fürstenfeld
In der Zeitung da ham’S gschriem
Da gibts a Szene do muasst hin
Was die wolln des soin die schreim

Fürstenfeld (перевод)

День медленно подходит к концу, и ночь начинается
На Кертнерштрассе поют «Дуновение ветра».
Если надета юбка из зелени, стоит там совершенно потерянная
И Штеффл смотрит на бедного штирийского мальчика
Он хотел попытать счастья в большом чужом городе
Считалось, что музыка поможет им попасть на обложку Rennbahnexpress.
От взрыва мечты, как мыльный пузырь, ничего не осталось
Ois с несколькими шиллингами в футляре для гитары
Я стоял там в течение нескольких недель
В течение нескольких недель я плачу ми о
Я полощу пальцы от боли
И даже спеть «Сунн придет»
Но это глупо
Канер хочет услышать пение ми
Я действительно начинаю понимать
Я лягушка ми, я делаю дуа
Ветер дует весь день
Ничего на стройках, что можно найти, человек
Шкуры буров были ужасны
А в кофейне ты догораешь
Я снова хочу ветчины, чувствуй, как я это делаю, Аллан
Мне не нужен большой мир, я хочу в Фюрстенфельд
Плакала в газете da ham'S
Есть сцена, на которую вы должны пойти
Чего они хотят, так они кричат