Перевод текста песни Fuck'n Up - Ryan Star

Fuck'n Up (оригинал)

Snuck you out of your bedroom window-
Almost every night.
We’d park out front and watch the cars fly by.
Backseat lovers in a hurricane-
Never wanted to go home.
Back by five so your parents never know.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
You let me sleep on your couch that winter-
At your college dorm,
When I didn’t have the strength to move back home.
Your father offered me a job that summer-
At the family store.
Son, what are you wasting your life for?
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Ohh-
Ohh.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Called you from so many hotel lobbies-
Always out on the road.
Oh, how all the years just come and go.
We had to sell the car last fall-
So you never made it to the shows.
Another reason why we cried
When we heard my song on the radio.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Oh, here’s to growing up-
And never giving up, oh.
Oh, here’s to growing up-
And always fuck’n up.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.
Ohh-
Ohh.

(перевод)

Вытащил тебя из окна твоей спальни-
Почти каждую ночь.
Мы парковались перед домом и смотрели, как проносятся машины.
Любители заднего сиденья в урагане-
Никогда не хотел идти домой.
Вернусь к пяти, чтобы твои родители никогда не узнали.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
Ты разрешил мне спать на твоём диване той зимой-
В общежитии вашего колледжа,
Когда у меня не было сил вернуться домой.
Твой отец предложил мне работу тем летом...
В семейном магазине.
Сынок, на что ты тратишь свою жизнь?
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
Ох-
Ох.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
Звонил тебе из многих вестибюлей отелей-
Всегда в пути.
О, как все годы просто приходят и уходят.
Нам пришлось продать машину прошлой осенью-
Значит, ты так и не попал на шоу.
Еще одна причина, по которой мы плакали
Когда мы услышали мою песню по радио.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
О, вот и взросление-
И никогда не сдаваться, о.
О, вот и взросление-
И всегда облажался.
Ох-
Ох.
Ох-
Ох.
Ох-
Ох.
Ох-
Ох.