Перевод текста песни Last Train Home - Ryan Star

Last Train Home (оригинал)

You haven't changed.
Stand in the light,
I need to see you,
uncover my eyes.

The tears coming down,
Making lines on your face.
One for each year, now
That you've been away.

We were only kids,
We ran like water.
Your dad said,
Stay away from my daughter.
The sun was coming down when I said,
Can't you just believe?

And if you wait for me,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
And if you wait for me,
I'll be your voice when you don't know what to say.
I'll be your shelter,
I'll be your fate.
I'll be forever,
wait for me.

I'll be the last train,
I'll be the last train home.

You were a storm,
It blew us away.
I wouldn't leave you,
But you couldn't stay.

We were only kids,
we ran like water.
Your dad said,
Stay away from my daughter.
The sun was coming down when I said,
Can't you just believe?

And if you wait for me,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
And if you wait for me,
I'll be your voice when you don't know what to say.
I'll be your shelter,
I'll be your fate.
I'll be forever,
Wait for me.

I'll be the last train,
I'll be the last train home.

We were only kids,
we ran like water.
I told your dad,
I love your daughter.
The sun was coming down when I said,
Hallie just believe.

And if you wait for me,
I'll be the light in the dark if you lose your way.
And if you wait for me,
I'll be your voice when you don't know what to say.
I'll be your shelter,
I'll be your fate.
I'll be forever,
Wait for me.

I'll be the last train,
I'll be the last train,
Hold on to love,
And wait for me.

I'll be the last train,
I'll be the last train home.

I'll be the last train,
I'll be your last train home.

Последний поезд до дома (перевод)

Ты не изменилась.
Стань на свет:
Мне нужно увидеть тебя,
Раскрыть свои глаза.

Слезы стекают вниз,
Оставляя линии на твоем лице.
По одной за каждый год,
Что ты провела вдалеке.

Мы были всего лишь детьми,
Мы бегали, как журчащие ручейки*.
Твой папа сказал:
"Держись подальше от моей дочери".
Солнце садилось, когда я сказал:
"Ты не можешь просто поверить?"

И если ты подождешь меня,
Я буду светом в темноте, если ты собьешься с пути.
И если ты подождешь меня,
Я буду твоим голосом, когда ты не найдешь, что сказать.
Я буду твоим пристанищем,
Я буду твоей судьбой,
Буду навечно,
Подожди меня.

Я буду последним поездом,
Я буду последним поездом до дома.

Ты стала штормом,
Сдувшим то, что у нас было.
Я не хотел покидать тебя,
Но ты не могла остаться.

Мы были всего лишь детьми,
Мы бегали, как журчащие ручейки.
Твой папа сказал:
"Держись подальше от моей дочери".
Солнце садилось, когда я сказал:
"Ты не можешь просто поверить?"

И если ты подождешь меня,
Я буду светом в темноте, если ты собьешься с пути.
И если ты подождешь меня,
Я буду твоим голосом, когда ты не найдешь, что сказать.
Я буду твоим пристанищем,
Я буду твоей судьбой,
Буду навечно,
Подожди меня.

Я буду последним поездом,
Я буду последним поездом до дома.

Мы были всего лишь детьми,
Мы бегали, как журчащие ручейки.
Я сказал твоему отцу:
"Я люблю вашу дочь".
Солнце садилось, когда я сказал:
"Просто поверь, Халли".

И если ты подождешь меня,
Я буду светом в темноте, если ты собьешься с пути.
И если ты подождешь меня,
Я буду твоим голосом, когда ты не найдешь, что сказать.
Я буду твоим пристанищем,
Я буду твоей судьбой,
Буду навечно,
Подожди меня.

Я буду последним поездом,
Я буду последним поездом,
Сохрани любовь
И дождись меня...

Я буду последним поездом,
Я буду последним поездом до дома.

Я буду последним поездом,
Я буду последним поездом до дома.