Перевод текста песни Losing Your Memory - Ryan Star

Losing Your Memory - Ryan Star
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Losing Your Memory, исполнителя - Ryan Star. Песня из альбома 11:59, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 01.08.2010
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Losing Your Memory

(оригинал)

Твоя память стирается

(перевод на русский)
Call all your friendsОбзвони всех друзей,
And tell them you're never coming backСкажи им, что ты уже не вернёшься,
Cause this is the endЭто финал.
Pretend that you want itПритворись, будто так и надо.
Don't reactНе обращай внимания
The damage is doneНа то, что разрушено.
The police are coming too slow nowПолиция едет слишком медленно.
I would have diedЯ бы умер сам,
I would have loved you all my lifeЯ бы любил тебя всю жизнь.
--
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory, nowТвоя память стирается.
--
Where have you gone,Где ты теперь?
The beach is so cold in winter hereЗимой на пляже так холодно.
And where have I gone,Куда меня занесло?
I wake in Montauk with you nearЯ просыпаюсь в Монтоке рядом с тобой.
Remember the dayЗапомни этот день,
Cause this is what dreams should always beИбо такими и должны быть мечты.
I just want to stayЯ хочу остаться здесь,
I just want to keep this dream in meЯ хочу сберечь эту мечту в своём сердце.
--
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memoryТвоя память стирается.
--
Wake up, it's time, little girl, wake upПроснись, пора, детка, проснись.
All the best of what we've done is yet to comeЛучшие плоды наших дел ещё ждут впереди.
Wake up, it's time, little girl, wake upПроснись, пора, детка, проснись.
Just remember who I am in the morningПросто вспомни утром, какой я на самом деле.
--
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
You're losing your memoryТвоя память стирается.
--
You're losing your memory nowТвоя память стирается.
--

Losing Your Memory

(оригинал)
Call all your friends,
And tell them I’m never coming back.
Cause this is the end,
Pretend that you want it
Don’t react.
The damage is done,
The police are coming too slow now.
I would have died,
I would have loved you all my life
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
Where have you gone,
The beach is so cold in winter here.
And where have I gone,
I wake in Montauk with you near.
Remember the day,
Cause this is what dreams should always be.
I just want to stay,
I just want to keep this dream in me.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
Wake up, it’s time little girl, wake up.
All the best of what we’ve done is yet to come.
Wake up, it’s time little girl, wake up.
Just remember who I am in the morning.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.
You're losing your memory now.

Потеря Памяти

(перевод)
Позвони всем своим друзьям,
И скажи им, что я никогда не вернусь.
Потому что это конец,
Притворись, что ты этого хочешь
Не реагируй.
Ущерб нанесен,
Полиция идет слишком медленно.
Я бы умер,
Я бы любил тебя всю свою жизнь
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Куда ты пропал,
На пляже зимой так холодно.
И куда я ушел,
Я просыпаюсь в Монтауке рядом с тобой.
Вспомни день,
Потому что это то, чем всегда должны быть мечты.
Я просто хочу остаться,
Я просто хочу сохранить этот сон в себе.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Просыпайся, девочка, пора просыпаться.
Все лучшее из того, что мы сделали, еще впереди.
Просыпайся, девочка, пора просыпаться.
Просто вспомните, кто я с утра.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Ты сейчас теряешь память.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Brand New Day 2010
Start a Fire 2010
Last Train Home 2010
We Might Fall 2010
Breathe 2010
Bullet (Vampire Redux) 2015
Right Now 2010
You and Me 2010
Back of Your Car 2010
11:59 2010
Unbreak 2010
Gonna Make It Right 2010
This Could Be the Year 2010
We Were Kings 2014
I Will Survive 2014
I Won't Back Down 2012
Bullet 2014
Impossible 2014
Impossible (Animals Redux) 2014
Sailing On 2014

Тексты песен исполнителя: Ryan Star