Перевод текста песни Impossible - Ryan Star

Impossible - Ryan Star
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Impossible, исполнителя - Ryan Star. Песня из альбома A N G E L S + A N I M A L S, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.01.2014
Лейбл звукозаписи: RSTAR
Язык песни: Английский

Impossible

(оригинал)

Невозможно

(перевод на русский)
And you called me on the phone to say there's nothing to talk aboutТы позвонила мне сказать, что нам не о чем говорить,
I wish you'd stop your crying long enough just to hear me outХотелось бы мне, чтобы ты перестала плакать на секунду и услышала меня,
Oh we are, we are, just what we areО, мы имеем то, что имеем.
I'm not proud of all the things I've been putting you throughЯ совсем не горжусь тем, сколько ты со мной натерпелась,
But when I shot up at the sky I didn't know it'd fall down on youНо, стреляя в небо, я не ожидал, что оно обрушится на тебя.
--
I take it all backЯ раскаиваюсь,
I take it all backЯ сдаю назад,
I take it all backЯ сдаю назад!
--
I didn't mean to make you sufferЯ не хотел причинять тебе боль,
I didn't mean to make you cryЯ не хотел, чтобы ты плакала,
I just want to put this back togetherЯ только хочу спасти всё,
This isn't impossibleВ этом нет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного!
--
I know this life we're dealing with is getting under our skinЗнаю, от такой жизни уже начинает воротить,
If we can make it through the winter we can fall in love againНо нам бы только пережить зиму — и, быть может, мы снова полюбим.
Oh we are, we are, just what we areО, мы имеем то, что имеем,
And oh, these days it's just too easy to be calling it quitsВ эти дни так легко разорвать любую связь между нами,
But a life without you would be to hard to find happiness inНо в жизни без тебя не будет никакой отрады.
--
I take it all backЯ раскаиваюсь,
I take it all backЯ сдаю назад,
I take it all backЯ сдаю назад!
--
I didn't mean to make you sufferЯ не хотел причинять тебе боль,
I didn't mean to make you cryЯ не хотел, чтобы ты плакала,
I just want to put this back togetherЯ только хочу спасти всё,
This isn't impossibleВ этом нет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного!
--
I walk the city streets and it's really freaking me outЯ брожу по улицам, и это доводит меня до безумия,
Cause every corner is a memoryВедь с каждым уголком связаны воспоминания,
That I'll one day write you aboutО которых я когда-нибудь напишу тебе.
You cut my wings and left me here aloneТы подрезала мне крылья и оставила здесь одного,
And I'm sorry I'm a little bit angelЖаль, что во мне есть что-то от ангела
And a little bit animalИ что-то от животного.
--
And you called me on the phone to say there's nothing to talk aboutТы позвонила мне сказать, что нам не о чем говорить,
I wish you'd stop your crying long enough just to hear me outХотелось бы мне, чтобы ты перестала плакать на секунду и услышала меня,
Oh we are, we are, just what we areО, мы имеем то, что имеем.
This isn't impossibleВ этом нет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного!
I didn't mean to make you sufferЯ не хотел причинять тебе боль,
I didn't mean to make you cryЯ не хотел, чтобы ты плакала,
I just wanna put us back togetherЯ только хочу спасти всё,
This isn't impossibleВ этом нет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного,
This isn't impossibleНет ничего невозможного!

Impossible

(оригинал)
And you called me on the phone to say there’s nothing to talk about
I wish you’d stop your crying long enough just to hear me out
Oh we are, we are, just what we are
I’m not proud of all the things I’ve been putting you through
But when I shot up at the sky I didn’t know it’d fall down on you
I take it all back
I take it all back
I take it all back
I didn’t mean to make you suffer
I didn’t mean to make you cry
I just want to put this back together
This isn’t impossible
This isn’t impossible
This isn’t impossible
This isn’t impossible
I know this life we’re dealing with is getting under our skin
If we can make it through the winter we can fall in love again
Oh we are, we are, just what we are
And oh, these days it’s just too easy to be calling it quits
But a life without you would be to hard to find happiness in
I walk the city streets and it’s really freaking me out
Cause every corner is a memory that I’ll one day write you about
You cut my wings and left me here alone
And I’m sorry I’m a little bit angel
And a little bit animal
And you called me on the phone to say there’s nothing to talk about
I wish you’d stop your crying long enough just to hear me out
Oh we are, we are, just what we are
This isn’t impossible
This isn’t impossible

Невозможно

(перевод)
И ты позвонил мне по телефону, чтобы сказать, что не о чем говорить
Я хочу, чтобы ты перестал плакать достаточно долго, просто чтобы выслушать меня
О, мы есть, мы такие, какие мы есть
Я не горжусь всем, через что я заставил тебя пройти
Но когда я выстрелил в небо, я не знал, что оно упадет на тебя
Я беру все это обратно
Я беру все это обратно
Я беру все это обратно
Я не хотел заставлять тебя страдать
Я не хотел заставлять тебя плакать
Я просто хочу собрать это вместе
Это не невозможно
Это не невозможно
Это не невозможно
Это не невозможно
Я знаю, что эта жизнь, с которой мы имеем дело, проникает нам под кожу
Если мы сможем пережить зиму, мы сможем снова влюбиться
О, мы есть, мы такие, какие мы есть
И о, в эти дни слишком просто называть это уходом
Но жизнь без тебя была бы трудно найти счастье в
Я хожу по улицам города, и это меня действительно пугает
Потому что каждый уголок - это воспоминание, о котором я однажды напишу тебе
Ты подрезал мне крылья и оставил меня здесь одну
И мне жаль, что я немного ангел
И немного животного
И ты позвонил мне по телефону, чтобы сказать, что не о чем говорить
Я хочу, чтобы ты перестал плакать достаточно долго, просто чтобы выслушать меня
О, мы есть, мы такие, какие мы есть
Это не невозможно
Это не невозможно
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Brand New Day 2010
Start a Fire 2010
Losing Your Memory 2010
Last Train Home 2010
We Might Fall 2010
Breathe 2010
Bullet (Vampire Redux) 2015
Right Now 2010
You and Me 2010
Back of Your Car 2010
11:59 2010
Unbreak 2010
Gonna Make It Right 2010
This Could Be the Year 2010
We Were Kings 2014
I Will Survive 2014
I Won't Back Down 2012
Bullet 2014
Impossible (Animals Redux) 2014
Sailing On 2014

Тексты песен исполнителя: Ryan Star