Перевод текста песни No Need to Worry - Ryan O'Shaughnessy

No Need to Worry (оригинал)

I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
Now you won’t take this the light way
And you might even make a stance
But they’ll tell you they know
When they don’t even understand
And you can close the curtains
But leave open the blinds
Cuddle in beside me
And get shit off your mind
I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
You often paint me pictures
With your word in mind
You make them silly faces
When the wrong ones collide
Now you can close the curtains
But leave open the blinds
And cuddle in beside me
And get shit off your mind
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
It’s all a game we play, I’ll take my chance
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
Life’s too short, go as slow as you can
Why do people worry, oh?
There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to worry, no
(It's all a game we play, I’ll take my chance) There’s no need to,
there’s no need to worry
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
(It's all a game we play, I’ll take my chance)
'Cause I can change it all, yes I can
Why do people worry, oh?

Не нужно беспокоиться (перевод)

Я могу все изменить, да, я могу
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
Это все игра, в которую мы играем, я рискну
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
Теперь вы не примете это легким путем
И вы можете даже занять позицию
Но они скажут вам, что знают
Когда они даже не понимают
И вы можете закрыть шторы
Но оставьте открытыми жалюзи
Прижаться ко мне
И выкинь дерьмо из головы
Я могу все изменить, да, я могу
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
Это все игра, в которую мы играем, я рискну
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
Ты часто рисуешь мне картинки
Имея в виду ваше слово
Ты делаешь им глупые лица
Когда неправильные сталкиваются
Теперь вы можете закрыть шторы
Но оставьте открытыми жалюзи
И прижаться ко мне
И выкинь дерьмо из головы
Потому что я могу все изменить, да, я могу
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
Это все игра, в которую мы играем, я рискну
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
Жизнь слишком коротка, иди как можно медленнее
Почему люди беспокоятся, а?
Не нужно беспокоиться, нет
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну) Не нужно беспокоиться, нет
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну) Нет необходимости,
не нужно беспокоиться
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
(Это все игра, в которую мы играем, я рискну)
Потому что я могу все изменить, да, я могу
Почему люди беспокоятся, а?