Перевод текста песни Evergreen - Ryan O'Shaughnessy

Evergreen (оригинал)

I thought all my Christmases had come at once,
When you let me heat your lips with mine,
You said your friends had left,
I offered to walk you home through the snow,
Made difficult thanks to the mulled wine.
I could see the sunshine pour out of your skin.
And the snow was just tears your heart had cried,
Before mine took you in,
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel to this year’s Evergreen
Your hands were numb so we called it a night,
After a quite intense snow fight.
I pulled you gently up the hill towards your house,
We kissed and said goodnight.
I could see,
Something had changed inside of me
And the snow would never melt,
I could stay here right now.
You dreamt we lived inside, a yellow bricked house by the waterside,
We’d take a walk when the snow arrived,
And then we’d fall asleep by the fire side,
I hope you change your mind,
And listen to your heart like I’ve listened to mine.
When will you see,
That theres a missing angel, that you’re my missing angel,
To this year’s Evergreen.

Вечнозеленый (перевод)

Я думал, все мои Рождества пришли разом,
Когда ты позволишь мне согреть твои губы моими,
Ты сказал, что твои друзья ушли,
Я предложил проводить тебя домой по снегу,
С трудом благодаря глинтвейну.
Я мог видеть, как солнечный свет льется из твоей кожи.
И снег был просто слезами, которые плакало твое сердце,
До того, как моя забрала тебя,
Тебе снилось, что мы жили внутри, в доме из желтого кирпича у воды,
Мы гуляли, когда выпадал снег,
А потом мы засыпали у костра,
Я надеюсь, ты передумаешь,
И слушай свое сердце, как я слушала свое.
Когда ты увидишь,
Что в этом году на Evergreen пропал ангел
Твои руки онемели, поэтому мы назвали это ночью,
После довольно интенсивной снежной борьбы.
Я осторожно потащил тебя вверх по холму к твоему дому,
Мы поцеловались и пожелали спокойной ночи.
Я мог видеть,
Что-то изменилось внутри меня
И снег никогда бы не растаял,
Я мог бы остаться здесь прямо сейчас.
Тебе снилось, что мы жили внутри, в доме из желтого кирпича у воды,
Мы гуляли, когда выпадал снег,
А потом мы засыпали у костра,
Я надеюсь, ты передумаешь,
И слушай свое сердце, как я слушала свое.
Когда ты увидишь,
Что есть пропавший ангел, что ты мой пропавший ангел,
На Evergreen этого года.