Перевод текста песни Something That I Like - Ryan Leslie, Pusha T

Something That I Like (оригинал)

Is it the accent, the height, or the way she walkin
Am I, am I dreamin or am I sleepwalkin
Got my arms outstretched so I don’t bump into her
Silly me, now I’m so into her
Fashion, to her style of dress
And I’m lookin in the mirror like do I look fresh?
Do I, do I look fresh enough to get her
If I see her one time then I wont forget her
Cuz I, I took a picture mentally
When I pulled up in a black on black Ben-t-ley
And I, I really feel like she was meant for me
If she wasn’t then I know she was sent for me
Cuz she, she’s the only one that made me chase
Got me singin love songs like Babyface
And I tried to one-night her but she made me wait…
She made me wait…
And so I think she got somethin, she got somethin
Think she got somethin, somethin that I like
Somethin I like
So I think she got somethin, she got somethin
Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
(Now break it down like)
She’s…got that somethin
She got that somethin, that I like
(Say it again like)
She’s got that somethin
She got that somethin that I like
I slow it down before I pick her up
It’s eight o’clock now and we datin
Inevitably dude’s be hatin
But I, I still gotta flaunt my chick
I laugh, no surprise that they want my chick
She’s, more than they can comprehend
British dude’s idolize when they copy him
He’s just too witty, game is too gritty
Look at his track record man there’s too many
Tens, that’s too many to count
I spend, that’s at any amount
No matter the sum homie, got the cash to cover it
And when I’m wantin seeds, she’ll be fast to mother it
Yea, just so she can take my ends
Would I let her do it?
hmm, well that depends
Can she raise a young king?
My blood is royal
And if she can’t man, it ain’t a thing, let’s boil her
And so I think she got somethin, she got somethin
Think she got somethin, somethin that I like
Somethin I like
So I think she got somethin, she got somethin
Yea, she got somethin, somethin that I like, ohhh
(Now break it down like)
She’s…got that somethin
She got that somethin, that I like
(Say it again like)
She’s got that somethin
She got that somethin that I like

(перевод)

Это акцент, рост или то, как она ходит
Я, я мечтаю или я лунатик
Я протянул руки, чтобы не столкнуться с ней
Глупый я, теперь я так в нее
Мода, ее стиль одежды
И я смотрю в зеркало, как я выгляжу свежо?
Я, я выгляжу достаточно свежо, чтобы заполучить ее
Если я увижу ее один раз, то я ее не забуду
Потому что я, я мысленно сфотографировал
Когда я остановился в черном на черном Бен-т-ли
И я, я действительно чувствую, что она предназначена для меня.
Если это не так, то я знаю, что ее послали за мной.
Потому что она, она единственная, кто заставил меня преследовать
Заставил меня петь песни о любви, такие как Babyface
И я пытался провести с ней одну ночь, но она заставила меня ждать…
Она заставила меня ждать…
И поэтому я думаю, что у нее что-то есть, у нее есть что-то
Думаю, у нее есть что-то, что мне нравится
Что-то мне нравится
Так что я думаю, что у нее что-то есть, у нее что-то есть
Да, у нее есть кое-что, что мне нравится, ооо
(Теперь разбейте это как)
У нее есть что-то
Она получила то, что мне нравится
(Повторите лайк)
У нее есть что-то
Она получила то, что мне нравится
Я замедляю это, прежде чем поднять ее
Сейчас восемь часов, и мы встречаемся
Неизбежно чувак будет ненавидеть
Но я, я все еще должен выставлять напоказ свою цыпочку
Я смеюсь, неудивительно, что они хотят мою цыпочку
Она больше, чем они могут понять
Британский чувак боготворит, когда его копируют
Он просто слишком остроумен, игра слишком жесткая
Посмотрите на его послужной список, человек, которого слишком много
Десятки, это слишком много, чтобы сосчитать
Я трачу, это на любую сумму
Независимо от суммы, братан, у меня есть деньги, чтобы покрыть ее.
И когда мне нужны семена, она быстро их позаботится
Да, просто так она может взять мои концы
Позволю ли я ей это сделать?
хм, ну это зависит
Сможет ли она воспитать молодого короля?
Моя кровь королевская
И если она не может, мужчина, это ничего, давайте сварим ее
И поэтому я думаю, что у нее что-то есть, у нее есть что-то
Думаю, у нее есть что-то, что мне нравится
Что-то мне нравится
Так что я думаю, что у нее что-то есть, у нее что-то есть
Да, у нее есть кое-что, что мне нравится, ооо
(Теперь разбейте это как)
У нее есть что-то
Она получила то, что мне нравится
(Повторите лайк)
У нее есть что-то
Она получила то, что мне нравится