Перевод текста песни Numbers On The Boards - Pusha T

Numbers on the Boards (оригинал)

I'm so bossy, bitch, get off me
It's a different jingle when you hear these car keys
Your SL's missing an S, n**ga
Your plane's missing a chef
The common thing see they both got wings
If you fly, do it to death
It's only one God, and it's only one crown
So it's only one king that can stand on this mound
King Push, kingpin, overlord
Coast Guard come a hundred goin' overboard
I got money with the best of 'em
Go blow for blow with any Mexican
Don't let your side bitches settle in
Might have to headbutt your Evelyn

Ballers, I put numbers on the boards

Hard to get a handle on this double-edged sword
Whether rappin' or I'm rappin' to a whore
Might reach back and relapse to wrappin' up this raw
Givenchy fittin' like it's gym clothes
We really gymstars, I'm like D. Rose
No D-league, I'm like these clothes
'88 Jordan, leaping from the free throw

Ballers, I put numbers on the boards
Ballers, I put numbers on the boards

(Motherfuckers can't rhyme no more, 'bout crime no more)
Mix drug and show money, Biggs Burke on tour
Twenty-five bricks, move work like chore
Hit Delaware twice, needed twenty-five more
I see flaw, cracks in your diamond
CB4 when you rhyme, simple Simon
Come and meet the pieman, a must that I flaunt it
The legend grows legs when it comes back to haunt us

Ballers, I put numbers on the boards

Ballers, I put numbers on the boards
Can't a bitch live and say I bought her Michael Kors?
Every car driven was decided by the horse
Keep the sticker in the window 'case you wonder what it cost
How could you relate when you ain't never been great?
And rely on rap money to keep food on up your plates, n**ga?
I might sell a brick on my birthday
Thirty-six years of doing dirt like it's Earth Day, God

Ballers, I put numbers on the boards

Цифры на табло (перевод)

Я такой крутой, с*ка, отвали от меня!
У этой тачки даже ключи звенят по-другому.
У твоего SL нет S, н*ггер,
На твоем самолете нет шеф-повара,
Что тут такого, и у того, и у другого есть крылья,
Уж если летать, так летать на всём.
Есть только один Бог, и только одна корона,
И поэтому есть только один царь горы,
Царь Push, криминальный авторитет, самый главный.
Появилась береговая охрана, и сотку пришлось свалить за борт.
Я зашибал бабки с лучшими из них,
Баш на баш с разными мексиканцами.
Не связывайтесь со всякими с*ками,
А то саданете башкой какой-нибудь Эвелин.

Пацаны, я набираю цифры на табло.

Трудно совладать с обоюдоострым мечом:
Мне читать рэп или цеплять шл*х?
А может, вернуться к тому, чтобы запаковывать дурь?
В "Живанши" классно ходить в спортзал,
Мы реальные звезды спорта, я как Ди Роуз,
Не в смысле, что я в Лиге развития, я как эта одежда,
Джордан образца 1988 года, забросивший из штрафной линии.

Пацаны, я набираю цифры на табло.
Пацаны, я набираю цифры на табло.


Смешиваю наркоту и показываю бабки, Биггс Бёрк во время тура,
Двадцать пять кило кокса, на мне как будто пахали,
Дважды сгонял в Делавэр, там просили двадцать пять сверху,
Я вижу трещины и сколы на твоих алмазах,
CB4, когда ты рифмуешь, Простак Саймон,
Иди и встреть своего продавца пирожков, я, должно быть, выставляюсь,
У легенды вырастают ноги, когда она возвращается, чтобы настигнуть нас.

Пацаны, я набираю цифры на табло.

Пацаны, я набираю цифры на табло.
Нельзя же быть такой с*кой и сказать ей: я купил тебе Michael Kors.
Каждая тачка оценивается по тому, сколько в ней "лошадок",
Я оставляю ценник на ветровом стекле, ведь всем интересно, сколько она стоит.
А откуда у тебя взяться такому, если ты никогда не был великим?
И рассчитываешь только на свои доходы от чтения рэпа, н*ггер?
Я мог бы и в свой день рождения продать брик.
Тридцать шесть лет копаюсь в этой грязи, как на День Земли, Боже!

Пацаны, я набираю цифры на табло.