Перевод текста песни Powerslide - Ryan Beatty

Powerslide (оригинал)

Suburbian royalty
'Cause his neighbors let us use the pool
He gave me pleasure underneath the water
And it felt so good
Now we’re power sliding 'til the flat spots stop us
They call the cops on us
The time tick tocks, you drop me off
Summer’s over when I die
Can’t let go of the heat, can’t let go of your hand
I roll into the deep end
'Cause I wanna feel the wind blow while I ride
Sun’s up, I glisten
You’re good at transition
You could pass for masculine
But that’s not why I like it (no, no, no, no)
And we share a couple cigarettes before we go to bed
And you got the plastic
That’s fucking fantastic
Now were powersliding 'til we can both pass out
You got the TV on with the volume down
For colors in the background
Summer’s over when I die
Can’t let go of the heat, can’t let go of your hand
I roll into the deep end
'Cause I wanna feel the wind blow while I ride
Sun’s up, I glisten
You’re good at transition
Summer’s over when I die
Can’t let go of the heat, can’t let go of your hand
I roll into the deep end
'Cause I wanna feel the wind blow while I ride
Sun’s up, I glisten
You’re good at transition
Get lost!
His muscles flex when he takes a puff from his cigarette
He’s looking tough and so friendly
I’m impressed
Get lost!
You stop, I’m taking your picture
Crack a smile through the lens
My god, I swear this is perfect
Let the sunset take us down
Get lost!
Ahh, ahh
Get lost!
Ahh, ahh
It’s cold!
Ryan could you skateboard for us?

(перевод)

Пригородная королевская семья
Потому что его соседи разрешили нам пользоваться бассейном
Он дал мне удовольствие под водой
И это было так хорошо
Теперь мы скользим, пока нас не остановят плоские пятна.
Они вызывают на нас полицию
Время тикает, ты высаживаешь меня
Лето закончилось, когда я умру
Не могу отпустить жар, не могу отпустить руку
Я скатываюсь в глубокий конец
Потому что я хочу чувствовать дуновение ветра, пока еду
Солнце взошло, я сияю
Вы хорошо умеете переходить
Вы могли бы сойти за мужской
Но мне это нравится не поэтому (нет, нет, нет, нет)
И мы разделяем пару сигарет перед сном
А у тебя пластик
Это чертовски фантастика
Теперь мы скользили, пока мы оба не потеряли сознание
Вы включили телевизор с уменьшенной громкостью
Цвета фона
Лето закончилось, когда я умру
Не могу отпустить жар, не могу отпустить руку
Я скатываюсь в глубокий конец
Потому что я хочу чувствовать дуновение ветра, пока еду
Солнце взошло, я сияю
Вы хорошо умеете переходить
Лето закончилось, когда я умру
Не могу отпустить жар, не могу отпустить руку
Я скатываюсь в глубокий конец
Потому что я хочу чувствовать дуновение ветра, пока еду
Солнце взошло, я сияю
Вы хорошо умеете переходить
Свали!
Его мышцы напрягаются, когда он затягивается сигаретой.
Он выглядит крутым и таким дружелюбным
Я впечатлен
Свали!
Ты стой, я тебя фотографирую
Улыбнитесь через объектив
Боже мой, клянусь, это идеально
Пусть закат унесет нас вниз
Свали!
Ах, ах
Свали!
Ах, ах
Холодно!
Райан, не мог бы ты нам покататься на скейтборде?