Перевод текста песни Bruise - Ryan Beatty

Bruise (оригинал)

This is not real, this is a memory
A real memory
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
I went to a dance with my high school girlfriend
Left from a dance without my high school girlfriend
Give me the chance and I can read you the stories
Burning the books 'cause life fucking bores me
So she’s out there slow dancing to the song
And we’re in the boys bathroom, making out, yeah
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
Boy in jeans with the bleach blonde imagery
Boy in jeans, 1995 fantasy
Do your thing, fuck it up, feel the melody
Dance with me, dance with me
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Pony boy ride on, ride on, ride on me
In my dreams, in my fucking dreams
Now she’s crying on my shoulder
'Cause I left her alone
I’m selfish, 'cause all I can think about is you
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine
Super star, I wanna feel you shine on me
I wanna feel you shine on me
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
And he dances, and he dances, and he dances
That’s my man
In my dreams, in my fucking dreams
I already miss him
I already miss him, yeah, yeah, yeah, fuck

Синяк (перевод)

Это не реально, это память
Настоящая память
Суперзвезда, я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
Я хочу чувствовать, как ты сияешь
Суперзвезда, я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
Я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
И он танцует, и он танцует, и он танцует
Это мой мужчина
И он танцует, и он танцует, и он танцует
Это мой мужчина
Я пошел на танцы со своей школьной подругой
Ушел с танцев без своей школьной подруги
Дайте мне шанс, и я смогу прочитать вам истории
Сжигаю книги, потому что жизнь чертовски скучна.
Так что она там медленно танцует под песню
И мы в туалете для мальчиков, целуемся, да
Суперзвезда, я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
Я хочу чувствовать, как ты сияешь
Суперзвезда, я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
Я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
И он танцует, и он танцует, и он танцует
Это мой мужчина
И он танцует, и он танцует, и он танцует
Это мой мужчина
Мальчик в джинсах с изображением обесцвеченной блондинки
Мальчик в джинсах, 1995 г. фэнтези
Делай свое дело, облажайся, почувствуй мелодию
Танцуй со мной, танцуй со мной
Мальчик-пони, катайся, катайся, катайся на мне
В моих мечтах, в моих гребаных мечтах
Мальчик-пони, катайся, катайся, катайся на мне
В моих мечтах, в моих гребаных мечтах
Теперь она плачет у меня на плече
Потому что я оставил ее одну
Я эгоистичен, потому что все, о чем я могу думать, это ты
Суперзвезда, я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
Я хочу чувствовать, как ты сияешь
Суперзвезда, я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
Я хочу чувствовать, как ты сияешь на мне
И он танцует, и он танцует, и он танцует
Это мой мужчина
В моих мечтах, в моих гребаных мечтах
И он танцует, и он танцует, и он танцует
Это мой мужчина
В моих мечтах, в моих гребаных мечтах
я уже скучаю по нему
Я уже скучаю по нему, да, да, да, бля