Перевод текста песни Camo - Ryan Beatty

Camo (оригинал)

Why I got this gel in my hair for no reason?
Sitting in my bedroom with my headphones bleeding
Staring at my posters of these Japanese women
Dreaming of a day when it’s worth what I’m seeing
Should I get my trophies out the box?
Should I hang my ribbons even though I lost?
Cross country was that fastest on the team
Cross country when I was only seventeen
Now the only thing I got are these memories
And a lot of time on my hands
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
What’s gonna be my reputation?
close to the bunk bed
One on top and one on the bottom
Is that a Flip Cam?
(Yeah man)
I got two
(Oh shoot)
One for the B-roll
And one for the docs
Cause that must mean nothing to me
My mama saw me on TV
Said she didn’t recognize me
Mama saw me on TV
I’m not saying I’m a ride or die
Mama saw me on TV
Who to say what’s wrong or right?
Mama saw me on TV
Mama saw me on TV
Mama saw me on TV
Mama turn the TV off
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
Camo print depression
I keep my feelings hidden
No pills, no feels
I’m not used to winning, but that’s life
That’s life
Oh yeah, yeah, yeah
Oh yeah, yeah, yeah
That’s life
That’s life

Камуфляж (перевод)

Почему у меня ни с того ни с сего появился этот гель в волосах?
Сижу в своей спальне с истекающими кровью наушниками
Глядя на мои плакаты с этими японскими женщинами
Мечтая о дне, когда это стоит того, что я вижу
Должен ли я доставать свои трофеи из коробки?
Должен ли я повесить свои ленты, даже если я проиграл?
Кросс-кантри был самым быстрым в команде
По пересеченной местности, когда мне было всего семнадцать
Теперь единственное, что у меня есть, это эти воспоминания
И много времени в моих руках
Камуфляжный принт депрессии
Я прячу свои чувства
Никаких таблеток, никаких чувств
Я не привык побеждать, но это жизнь
Такова жизнь
Камуфляжный принт депрессии
Я прячу свои чувства
Никаких таблеток, никаких чувств
Я не привык побеждать, но это жизнь
Такова жизнь
Какой будет моя репутация?
рядом с двухъярусной кроватью
Один сверху и один снизу
Это флип-камера?
(Да мужик)
у меня два
(О стрелять)
Один для B-ролла
И один для документов
Потому что это ничего не должно значить для меня.
Моя мама видела меня по телевизору
Сказала, что не узнала меня
Мама видела меня по телевизору
Я не говорю, что я еду или умру
Мама видела меня по телевизору
Кто скажет, что неправильно, а что правильно?
Мама видела меня по телевизору
Мама видела меня по телевизору
Мама видела меня по телевизору
Мама, выключи телевизор
Камуфляжный принт депрессии
Я прячу свои чувства
Никаких таблеток, никаких чувств
Я не привык побеждать, но это жизнь
Такова жизнь
Камуфляжный принт депрессии
Я прячу свои чувства
Никаких таблеток, никаких чувств
Я не привык побеждать, но это жизнь
Такова жизнь
О да, да, да
О да, да, да
Такова жизнь
Такова жизнь