Перевод текста песни Cupid - Ryan Beatty

Cupid (оригинал)

Pitch black
I’m on the opposite side of the fence
Sneaking out for a kiss, yeah
Just to tell you I like you
There ain’t nobody like you
Who you gonna dance with
Who you gonna dance with?
Who you gonna dance with?
(Mmm)
He’s the only one on my mind
He’s the only one I call when I’m feeling reckless
Tell me that you’re mine
Open up your heart for a minute
Let me see the things you got hiding in it
Cupid got us fucked up
Drawing hearts on my skin
With our initials in it
Ain’t it nice out here, on the baseball field, when we’re alone?
Press your lips against my neck
With me you don’t pretend like with you’re with your girlfriend
She’s nice but she’s not me
She’s nice but hates me
Date me, I’m just playing
Didn’t mean to say that
Sometimes kids say the dumbest things
But if you’re down, so am I
I can’t lie

Купидон (перевод)

Черный как смоль
Я на противоположной стороне забора
Подкрадываться для поцелуя, да
Просто чтобы сказать, что ты мне нравишься
Нет никого похожего на тебя
С кем ты собираешься танцевать
С кем ты собираешься танцевать?
С кем ты собираешься танцевать?
(М-м-м)
Он единственный, кто у меня на уме
Он единственный, кому я звоню, когда чувствую себя безрассудно
Скажи мне, что ты мой
Открой свое сердце на минуту
Позвольте мне увидеть, что вы в нем прячете
Купидон нас облажал
Рисование сердечек на моей коже
С нашими инициалами
Разве не хорошо здесь, на бейсбольном поле, когда мы одни?
Прижмись губами к моей шее
Со мной ты не притворяешься, что ты со своей девушкой
Она милая, но она не я
Она милая, но ненавидит меня
Встречайся со мной, я просто играю
Не хотел этого говорить
Иногда дети говорят самые глупые вещи
Но если ты упал, я тоже
я не умею лгать