Перевод текста песни YaYaYa - Ry X

YaYaYa (оригинал)

Come hold me down
I’ve gone too far
These heavy words
Your open heart
Somebody hold my head up
Somebody hold my head up
Oh yayayaya, oh yayayaya
Isn’t what we say
Written in our veins
Oh yayayaya, oh yayayaya
Isn’t what we make
Hidden in our ways
(Oh yayayaya)
Come hold my breath
And cross my heart
I won’t come back
And steal your God
Somebody hold my head up
Somebody hold my head up
Oh yayayaya, oh yayayaya
Isn’t what we say
Written in our veins
Oh yayayaya, oh yayayaya
Isn’t what we make
Hidden in our ways
(Oh yayayaya, oh yayayaya
Oh yayayaya, oh yayayaya)
Ooh, ooh, ooh (Oh yayayaya, oh yayayaya)
Ooh, ooh, ooh (Oh yayayaya, oh yayayaya)
Ooh, ooh, ooh (Oh yayayaya, oh yayayaya)
Ooh, ooh, ooh (Oh yayayaya, oh yayayaya)

К пешеходу (перевод)

Приди — удержи меня, как камень в руке у реки,
Я за гранью, где меркнет обратная дорога,
Слова мои тяжелы, как сырой чернозём на рассвете,
Ты — сердце открытое настежь, как форточка в грозу,
Пусть кто-нибудь поддержит мою голову — словно древний свод,
Пусть кто-нибудь поддержит мою голову — как воду в ладонях.
О, яяяяяя, о, яяяяяя,
Разве не этим наполнена наша речь — как грозовое небо молнией?
Всё написано в жилах — как в древесных кольцах — судьба.
О, яяяяяя, о, яяяяяя,
Не творим ли мы тайное, как кузнец куёт искру в ночи?
Сокрыто в привычках — как тень в чужой походке.
(О, яяяяяя)
Задержи моё дыхание — как птицу в хрустальной ловушке,
И клянусь сердцем — пылким, как маяк на краю земли,
Я не вернусь сквозь сумрак недосказанных троп,
И не украду твоего Бога из алтаря надежды.
Пусть кто-нибудь поддержит мою голову — словно купол храма,
Пусть кто-нибудь поддержит мою голову — как звёздный свод ночью.
О, яяяяяя, о, яяяяяя,
Разве не этим наполнена наша речь — как ветер наполняет паруса?
Всё написано в жилах — как рельеф на древних монетах.
О, яяяяяя, о, яяяяяя,
Не творим ли мы тайное, как резчик прячет замысел в дереве?
Сокрыто в привычках — как след на запотевшем стекле.
(О, яяяяяя, о, яяяяяя,
О, яяяяяя, о, яяяяяя)
О-о-о, о-о-о (О, яяяяяя, о, яяяяяя)
О-о-о, о-о-о (О, яяяяяя, о, яяяяяя)
О-о-о, о-о-о (О, яяяяяя, о, яяяяяя)
О-о-о, о-о-о (О, яяяяяя, о, яяяяяя)