Перевод текста песни Foreign Tides - Ry X

Foreign Tides (оригинал)

Under mane of night
I remember
When I held you tight
We surrendered
Desire turn into my mind
I open up my heavy eyes
We’re goin' to the bed, I’m ready
Fall into the feelings
Give it up, my love
Let your world unravel
Get your heart unfed
Let my heart uncable
As these moments come
Part of feeling
Is my soul undone?
You’re still beating
Desire turn into my mind
I open up my heavy eyes
We’re goin' to the bed, I’m ready
Fall into the feelings
Give it up, my love
Let your world unravel
Get your heart unfed
Let my heart uncable
(Heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Under mane of night
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
I remember
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
When I held you tight
(Heyo, heyo)
We surrendered
Desire turn into my mind
I open up my heavy eyes
We’re goin' to the bed, I’m ready
Fall into the feelings
Give it up, my love
Let your world unravel
Get your heart unfed
Let my heart uncable
Give it up, my love
(Desire turn into my mind)
Let your world unravel
(I open up my heavy eyes)
Get your heart unfed
(We go into the bed, I’m ready)
Let my heart uncable
(Fall into the feeling)
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling
(Heyo, heyo, heyo, heyo)
Feeling

Иностранные приливы и отливы (перевод)

Под гривой ночи — лунный шелк на гриве зверя,
Я помню — зыбкий след во мгле,
Когда держал тебя, сжимая, как в хрустальном сне,
Мы уступили — в кленовых венах страсти тлея,
Желание сливается с мыслью — вспышка в зеркале души,
Я поднимаю веки — свинцовые, полные сна,
Мы движемся к ложу, я — настежь, готов принять судьбу,
Впасть в волны зыбких чувств, в их бархатные глуши,
Отдайся мне, любовь, сломай узы дня,
Пусть твой мир расползется, как шелк, в хаосе ветра,
Пусть сердце твое оголодает, как лес в январе,
Позволь моему сердцу — раскаленной проволокой — рваться навстречу свету,
Когда эти мгновения стекают, будто воск по пламени,
Часть чувства — дым над разбитым стеклом,
Разве душа моя распалась, исчезла ли тень моя?
Ты еще звучишь во мне — тугой жилой в тишине,
Желание сливается с мыслью — искра в ночи,
Я поднимаю веки — тяжелый заслон от снов,
Мы движемся к ложу, я всем телом — готов,
Впасть в объятия чувства, как в шелковую тьму,
Отдайся мне, любовь, как горящий лист — ветру,
Пусть твой мир рассыплется в стороны, как янтарь на сквозняке,
Пусть сердце останется пустым, ждущим дождя,
Освободи моё сердце — отпусти его провода,
(Эйо, эйо)
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Под гривой ночи — там, где скользит серебро
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Я помню — как эхо по замшелым холмам
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Когда держал тебя — дрожь меж лепестков ладони,
(Эйо, эйо)
Мы уступили — в омуте страсти без берегов
Желание сливается с мыслью — волна в стеклянном сосуде,
Я поднимаю веки — и мрак уходит прочь,
Мы движемся к ложу, я весь — ожидание, слово,
Погружаюсь в чувства, как в реку, что не замерзает,
Отдайся мне, любовь, как россыпь разбитого перламутра,
Пусть твой мир распустится в клочьях утренней мглы,
Пусть сердце твое останется голодным, как мартовский шепот,
Пусть мне дано сорвать с себя внутренние узлы,
Отдайся мне, любовь, растворись без остатка
(Желание сливается с мыслью — искрится, дрожит)
Пусть твой мир распадется, как зеркало — в россыпи праздных лучей,
(Я поднимаю веки — из-под тьмы роняя свет)
Пусть сердце твое останется пустым, как забытый сад,
(Мы движемся к ложу, я — как книга, раскрытая надвое)
Пусть мне дано освободить свое сердце — хрупкое, как лед
(Погружаюсь в чувство — в его густой недосказанности)
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Ощущение — как дым над синей водой,
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Ощущение — как легкий звон в тишине
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Ощущение — как след на стекле от дыхания
(Эйо, эйо, эйо, эйо)
Ощущение — как шелест забытой травы