Перевод текста песни Thunder - Ry X

Thunder (оригинал)

Lover, lover
What have we done
Let our heart leap
Then it gave up
Lover, lover
Let me in
Make my heart leap
Under your skin
Couldn’t we both
Try to say no
Try to not reach
For heaven
Tied to a post
Tight like a rope
Try to not reach
For memories
Lover, lover
What have we done
We made our heart leap
Then it gave up
Lover, lover
Let me in
Make my heart leap
Under your skin
You came in the door like thunder
Then hit the floor like thunder
Laying me down you wonder
Shaking the walls like thunder
You came in the door like thunder
Then hit the floor like thunder
Laying me down you wonder
Shaking the walls like thunder
You came in the door like thunder
Then hit the floor like thunder
Laying me down you wonder
Shaking the walls like thunder
You came in the door like thunder
Then hit the floor like thunder

Гром (перевод)

Возлюбленная, — шёпот меж света и тени,
Что мы сотворили в сиянии сна?
Дозволь сердцу вспыхнуть, как искра в мгновенье,
Но — вдруг угасает без следа.
Возлюбленная, — встань у моего порога,
Впусти меня — сквозняк дрожащих дней,
Взметни моё сердце — как птицу у Бога,
Быть под твоей кожей, в глуби огней.
Неужто не сможем — вдвоём, задыхаясь,
Попробовать вымолвить «нет» на заре,
Попробовать — не устремиться, срываясь,
В высь, где раскинулись райские двери.
Привязан к столбу, словно сном заколдован,
Сжатый, как нити, что держат мосты,
Пытаюсь не тянуться — вновь обречённый —
К призракам нашей далёкой мечты.
Возлюбленная, — шёпот меж света и тени,
Что мы сотворили в сиянии сна?
Мы сердце зажгли до небесного плена,
Но — вдруг угасает без следа.
Возлюбленная, — встань у моего порога,
Впусти меня — сквозняк дрожащих дней,
Взметни моё сердце — как птицу у Бога,
Быть под твоей кожей, в глуби огней.
Ты ворвалась — грозой по проёму дверному,
И пол вздрогнул под громом шагов твоих.
В укладке объятий — в смятённой истоме —
Ты стены сотрясаешь, как буря в ночи.
Ты ворвалась — грозой по проёму дверному,
И пол вздрогнул под громом шагов твоих.
В укладке объятий — в смятённой истоме —
Ты стены сотрясаешь, как буря в ночи.
Ты ворвалась — грозой по проёму дверному,
И пол вздрогнул под громом шагов твоих.
В укладке объятий — в смятённой истоме —
Ты стены сотрясаешь, как буря в ночи.
Ты ворвалась — грозой по проёму дверному,
И пол вздрогнул под громом шагов твоих.