Перевод текста песни Berlin - Ry X

Berlin (оригинал)

Come down, love
Berlin in the cold
All that fighting, all that snow
Sober night
And Byron on my mind
Tell me I’m not going home
And I’ll stop waiting by the phone
Bedroom floor
And silence in my blood
Sorry, love, I’m running home
I’m a child of sun and the stars I love

Берлин (перевод)

Спускайся, милая — в прозрачных облаках тоски,
Берлин застыл — как призрак в ледяной раме окон,
Все эти битвы, снег, что сеет занавесом строки,
Трезвый мрак: в нем дрожит мой рассудок, не погон.
И Байрон — в мыслях, словно канделябр в пустыне сна,
Скажи мне: дом мне не чертог изгнанья — только слово,
Тогда оставлю стражу у немого проводного дна.
Спальни пол — как хрусталь, среди теней сурового
И тишина по венам — будто ртуть в старом сосуде,
Прости, любовь: бегу, как ветер к дому в полнолунье,
Я сын солнца и звезд, чьё сиянье мне суждено любить