Перевод текста песни Situation - Ruth B.

Situation (оригинал)

I’ve been wondering what’s been going on, what’s our situation?
Hanging on and on and on to every conversation
I wanna let go but it’s so complicated
Baby, all I’m saying is, what’s the situation?
Ooh what’s the situation?
You’re always full of jokes, I’m kind of soft spoke
But when we get together, I feel understood
You say we’re having fun then you say that I’m the one
But this is so dumb, got me so confused
Wish I knew exactly what you meant
Wish is wasn’t messin' with my head
Right person, wrong time
I’m dying
I’ve been wondering what’s been going on, what’s our situation?
Hanging on and on and on to every conversation
I wanna let go but it’s so complicated
Baby, all I’m saying is, what’s the situation?
Ooh, what’s the situation?
You’ve got pretty eyes, but I can tell they lie
Every now and then when you say we’re good
But I feel so myself, don’t want it with no one else
Even though I should
Wish I knew exactly what you meant
Wish it wasn’t messin' with my head
Right person, wrong time
I’m dying
I’ve been wondering what’s been going on, what’s our situation?
Hanging on and on and on to every conversation
I wanna let go but it’s so complicated
Baby, all I’m saying is, what’s the situation?
If you love me let me know or let me go, let me go or let me know
If you love me let me know or let me go, let me go or let me know
If you love me let me know or let me go, let me go or let me know
If you love me let me know or let me go, let me go or let me know
I’ve been wondering what’s been going on (let me go, let me go, let me know)
I’ve been wondering what’s been going on (let me go, let me go, let me know)
I’ve been wondering what’s been going on (if you love me let me know or let me
go, let me go or let me know) I’ve been wondering what’s been going on (love me,
let me know, let me know)
What’s the situation?

Ситуация (перевод)

Мне было интересно, что происходит, каково наше положение?
Цепляясь за каждый разговор
Я хочу отпустить, но это так сложно
Детка, все, что я хочу сказать, какова ситуация?
ооо какая ситуация?
Ты всегда полон шуток, я как бы мягко говорю
Но когда мы собираемся вместе, я чувствую, что меня понимают
Вы говорите, что мы веселимся, тогда вы говорите, что я один
Но это так глупо, я так запутался
Хотел бы я точно знать, что вы имели в виду
Желание не возиться с моей головой
Правильный человек, неподходящее время
Я умираю
Мне было интересно, что происходит, каково наше положение?
Цепляясь за каждый разговор
Я хочу отпустить, но это так сложно
Детка, все, что я хочу сказать, какова ситуация?
Ого, какая ситуация?
У тебя красивые глаза, но я могу сказать, что они лгут
Время от времени, когда вы говорите, что мы хорошие
Но я так себя чувствую, не хочу ни с кем другим
Хотя я должен
Хотел бы я точно знать, что вы имели в виду
Жаль, что это не возиться с моей головой
Правильный человек, неподходящее время
Я умираю
Мне было интересно, что происходит, каково наше положение?
Цепляясь за каждый разговор
Я хочу отпустить, но это так сложно
Детка, все, что я хочу сказать, какова ситуация?
Если ты любишь меня, дай мне знать или отпусти меня, отпусти меня или дай мне знать
Если ты любишь меня, дай мне знать или отпусти меня, отпусти меня или дай мне знать
Если ты любишь меня, дай мне знать или отпусти меня, отпусти меня или дай мне знать
Если ты любишь меня, дай мне знать или отпусти меня, отпусти меня или дай мне знать
Мне было интересно, что происходит (отпусти меня, отпусти меня, дай мне знать)
Мне было интересно, что происходит (отпусти меня, отпусти меня, дай мне знать)
Мне было интересно, что происходит (если ты любишь меня, дай мне знать или дай мне
иди, отпусти меня или дай мне знать) мне было интересно, что происходит (люби меня,
дайте мне знать, дайте мне знать)
Какова ситуация?