Перевод текста песни Crave - Ruth B.

Crave (оригинал)

Been a couple months since I told you, «Hit the road»
You’re a stranger now, but that’s how it always goes
Remember when you told me it was me and you for life?
I tried to forget 'cause that was my favourite night
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
You thought it was cute playing all your stupid games
Then I went and showed you I can be insane
Without any warning, I went 'head and cut you off
So I don’t get why I still think 'bout you and I
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
I don’t wanna say it out loud
But all I really want is you right now
Miss the way you’d play with my hair
Guess I’m just scared that you don’t care
Never thought I’d find myself here
But if I’m keeping you true, baby I crave you
I put on a front, make it look like I don’t care
In reality, I feel you, see you everywhere
Wonder if you ever sit and wonder about me?
Tell me, does it kill you, everything that we could be?
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
Been a couple months since I told you, «Hit the road»
You’re a stranger now, but that’s how it always goes
Remember when you told me it was me and you for life?
I tried to forget 'cause that was my favourite night
I’d be lying to say I don’t miss you
But you know I got some damn pride issues
I don’t wanna say it out loud
But all I really want is you right now
Miss the way you’d play with my hair
Guess I’m just scared that you don’t care
Never thought I’d find myself here
But if I’m keeping you true, baby I crave you
This is hard to say
Maybe I made a mistake
When I let you go
Didn’t know I’d feel so low
Now I miss your touch so much
This is hard to say
Maybe I made a mistake
When I let you go
Didn’t know I’d feel so low
Now I miss your touch so much
I don’t wanna say it out loud
But all I really want is you right now
Miss the way you’d play with my hair
Guess I’m just scared that you don’t care
Never thought I’d find myself here
But if I’m keeping you true, baby I crave you (Baby I crave you)
Baby I crave you

Жаждать (перевод)

Прошло пару месяцев с тех пор, как я сказал тебе: «Отправляемся в путь»
Теперь ты незнакомец, но так всегда бывает
Помнишь, когда ты сказал мне, что это были я и ты на всю жизнь?
Я пытался забыть, потому что это была моя любимая ночь
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по тебе
Но ты знаешь, у меня есть чертовы проблемы с гордостью.
Вы думали, что это мило играть во все ваши глупые игры
Потом я пошел и показал тебе, что могу сойти с ума.
Без предупреждения я пошел и отрезал тебя
Так что я не понимаю, почему я все еще думаю о нас с тобой
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по тебе
Но ты знаешь, у меня есть чертовы проблемы с гордостью.
Я не хочу говорить это вслух
Но все, что я действительно хочу, это ты прямо сейчас
Скучаю по тому, как ты играл с моими волосами
Думаю, я просто боюсь, что тебе все равно
Никогда не думал, что окажусь здесь
Но если я буду верен тебе, детка, я жажду тебя
Я делаю вид, что мне все равно
На самом деле я чувствую тебя, вижу тебя везде
Интересно, ты когда-нибудь сидишь и думаешь обо мне?
Скажи мне, это убивает тебя, все, чем мы могли бы быть?
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по тебе
Но ты знаешь, у меня есть чертовы проблемы с гордостью.
Прошло пару месяцев с тех пор, как я сказал тебе: «Отправляемся в путь»
Теперь ты незнакомец, но так всегда бывает
Помнишь, когда ты сказал мне, что это были я и ты на всю жизнь?
Я пытался забыть, потому что это была моя любимая ночь
Я бы солгал, если бы сказал, что не скучаю по тебе
Но ты знаешь, у меня есть чертовы проблемы с гордостью.
Я не хочу говорить это вслух
Но все, что я действительно хочу, это ты прямо сейчас
Скучаю по тому, как ты играл с моими волосами
Думаю, я просто боюсь, что тебе все равно
Никогда не думал, что окажусь здесь
Но если я буду верен тебе, детка, я жажду тебя
Это трудно сказать
Может быть, я сделал ошибку
Когда я отпущу тебя
Не знал, что буду чувствовать себя так низко
Теперь я так скучаю по твоему прикосновению
Это трудно сказать
Может быть, я сделал ошибку
Когда я отпущу тебя
Не знал, что буду чувствовать себя так низко
Теперь я так скучаю по твоему прикосновению
Я не хочу говорить это вслух
Но все, что я действительно хочу, это ты прямо сейчас
Скучаю по тому, как ты играл с моими волосами
Думаю, я просто боюсь, что тебе все равно
Никогда не думал, что окажусь здесь
Но если я буду верен тебе, детка, я жажду тебя (детка, я жажду тебя)
Детка, я жажду тебя