Перевод текста песни Sycamore Tree - Ruth B.

Sycamore Tree (оригинал)

I don’t trust a lot, but I think I trust you
I keep to myself, but I’m crazy as well
And I know I don’t know a lot about you
And you know you don’t know a lot about me
But, I’ll give you my time if you give me your mind
You feel so brand new, like I’ve never felt this before
I thought I found love, but I’m always left wanting more
And I know it’s not easy opening up
But when I’m with you I can’t get enough
So, I’ll give you my mind if you give me your time
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
Tell me 'bout your family and all your greatest fears
I want your ideas on how you plan to save the world
So meet me when the sun’s out, we can talk all about you and me
Take a right on Front Street, I’ll be underneath the sycamore tree
Come explore my thoughts that I don’t let most people see
Then I’ll dive into your heart to find out what makes it beat
Just a little faster when you’re alone
Tell me 'bout the things that make you feel
So, good in your soul then I’ll give you my own
(Good in your soul then I’ll give you my own)
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
Tell me about your family and all your greatest fears
I want your ideas on how you plan to save the world
So meet me when the sun’s out, we can talk all about you and me
Take a right on Front Street, I’ll be underneath the sycamore tree
You want to go to Paris, I want to go to space
You like the way I kiss you, I see it on your face
You know my favorite color, I know you don’t have one
Time stops when we’re together, oh-oh-oh-oh
So can we skip the small talk and go straight to our dreams?
Tell me about your family and all your greatest fears
I want your ideas on how you plan to save the world
So meet me when the sun’s out, we can talk all about you and me
Take a right on Front Street, I’ll be underneath the sycamore tree

(перевод)

Я не очень доверяю, но я думаю, что доверяю тебе
Я держу себя в руках, но я тоже сумасшедший
И я знаю, что мало знаю о тебе
И ты знаешь, что многого не знаешь обо мне.
Но я дам тебе свое время, если ты отдашь мне свой разум
Ты чувствуешь себя таким совершенно новым, как будто я никогда не чувствовал этого раньше
Я думал, что нашел любовь, но мне всегда хочется большего
И я знаю, что это нелегко открыть
Но когда я с тобой, мне мало
Итак, я отдам тебе свой разум, если ты дашь мне свое время
Итак, можем ли мы пропустить светскую беседу и перейти прямо к нашим мечтам?
Расскажи мне о своей семье и всех своих самых больших страхах
Мне нужны ваши идеи о том, как вы планируете спасти мир
Так что встретимся, когда выглянет солнце, мы можем поговорить о тебе и обо мне.
Поверните направо на Фронт-стрит, я буду под платаном
Приходите исследовать мои мысли, которые я не позволяю видеть большинству людей
Затем я окунусь в твое сердце, чтобы узнать, что заставляет его биться.
Просто немного быстрее, когда ты один
Расскажи мне о вещах, которые заставляют тебя чувствовать
Итак, добро на душе, тогда я дам тебе свое
(Хорошо в твоей душе, тогда я дам тебе свою)
Итак, можем ли мы пропустить светскую беседу и перейти прямо к нашим мечтам?
Расскажите мне о своей семье и обо всех своих самых больших страхах
Мне нужны ваши идеи о том, как вы планируете спасти мир
Так что встретимся, когда выглянет солнце, мы можем поговорить о тебе и обо мне.
Поверните направо на Фронт-стрит, я буду под платаном
Ты хочешь в Париж, я хочу в космос
Тебе нравится, как я тебя целую, я вижу это на твоем лице
Ты знаешь мой любимый цвет, я знаю, что у тебя его нет
Время останавливается, когда мы вместе, о-о-о-о
Итак, можем ли мы пропустить светскую беседу и перейти прямо к нашим мечтам?
Расскажите мне о своей семье и обо всех своих самых больших страхах
Мне нужны ваши идеи о том, как вы планируете спасти мир
Так что встретимся, когда выглянет солнце, мы можем поговорить о тебе и обо мне.
Поверните направо на Фронт-стрит, я буду под платаном