Перевод текста песни The Artist - Allen Lande

The Artist (оригинал)

I remember when, chasing shadows ends
As a child I was never like this
Many times I’ve tried, asking myself why
Why I still go on chasing this dream
What am I to do?
All I know is what I feel is true
It’s a challenge for life
Every day feels like night
I, I will become, and when I’ve won
When I have conquered time and space
I will live on and you will remember what I’ve done
In another time, maybe somehow I
Would have gotten another chance
If their minds could change
Somehow rearranged
With eyes opened they’d see my deeds
What am I to do?
All I know is what I feel is true
It’s a challenge for life
Every day feels like night
I, I will become, and when I’ve won
When I have conquered time and space
I will live on and you will remember what I’ve done
I, I will become, and when I’ve won
When I have conquered time and space
I will live on and you will remember what I’ve done
Written in stone, I will live on
You will remember what I’ve done
I, I will become, and when I’ve won
In time I’ll live for ever on

Художник (перевод)

Я помню, когда погоня за тенями закончилась
В детстве я никогда не был таким
Много раз я пытался, спрашивая себя, почему
Почему я все еще продолжаю преследовать эту мечту
Что мне делать?
Все, что я знаю, это то, что я чувствую, правда
Это вызов на всю жизнь
Каждый день похож на ночь
Я, я стану, и когда я выиграю
Когда я победил время и пространство
Я буду жить, и ты будешь помнить, что я сделал
В другой раз, может быть, как-то я
Получил бы еще один шанс
Если бы их мнение могло измениться
Как-то переставлено
С открытыми глазами они увидят мои дела
Что мне делать?
Все, что я знаю, это то, что я чувствую, правда
Это вызов на всю жизнь
Каждый день похож на ночь
Я, я стану, и когда я выиграю
Когда я победил время и пространство
Я буду жить, и ты будешь помнить, что я сделал
Я, я стану, и когда я выиграю
Когда я победил время и пространство
Я буду жить, и ты будешь помнить, что я сделал
Написано в камне, я буду жить
Вы будете помнить, что я сделал
Я, я стану, и когда я выиграю
Со временем я буду жить вечно