Перевод текста песни Come Alive - Allen Lande

Come Alive (оригинал)

In an empty room
Without any door
All is painted black
And it seems like there is no way out
Wake up from this dream
Knowing it’s not true
Knowing everything is fake
But I cannot loose the pain I feel
Even if I know it’s not real
I can pray every day
And all night just to hear you say
The words that make my world slow down
The words that make me live
I can pray every day
And all night just to see you smile
A smile that makes my life go on
A smile that makes my heart and soul
Come alive
Come alive
Outside this dark room
Beyond the stonewall
In a place I can’t see
You are sitting there and waiting for me
I’m trying to imagine
Your face in front of me
I’m trying to remember
The sound of your soft warm voice
Giving me the strength I need
I can pray every day…

Оживи (перевод)

В пустой комнате
Без какой-либо двери
Все окрашено в черный цвет
И кажется, что выхода нет
Проснись от этого сна
Зная, что это неправда
Зная, что все подделка
Но я не могу избавиться от боли, которую чувствую
Даже если я знаю, что это не реально
Я могу молиться каждый день
И всю ночь, чтобы услышать, как ты говоришь
Слова, которые замедляют мой мир
Слова, которые заставляют меня жить
Я могу молиться каждый день
И всю ночь, чтобы увидеть твою улыбку
Улыбка, которая заставляет мою жизнь продолжаться
Улыбка, которая заставляет мое сердце и душу
Возвращайся невредимым
Возвращайся невредимым
За пределами этой темной комнаты
За каменной стеной
В месте, которое я не вижу
Ты сидишь там и ждешь меня
я пытаюсь представить
Твое лицо передо мной
я пытаюсь вспомнить
Звук твоего мягкого теплого голоса
Даю мне силу, в которой я нуждаюсь
Я могу молиться каждый день…