Перевод текста песни Down from the Mountain - Allen Lande

Down from the Mountain (оригинал)

Speeding fast
I am the downhill king
Destined to race to the end
My engine's screaming
As I crash and burn
Born to fail and never learn
I'm for tumble
You've seen it before
You chose to ignore it all
I know what I want
And you know I am bored

Down from the mountain
Down to the dark
My dying soul rest from the heart
My years of starlight
My days of rain
I see them crashing inside my brain
Down from the mountain

Bone-crushing words
You will mark my return
Licking my wounds in the wind
Dragging my questions to nevermore
Somewhere in time

Down from the mountain
Up near the top
Over again from to descend
Down from the mountain
Up near the top
To see if you will still pretend
Down from the mountain

Down from the mountain
Down to the dark
My dying soul rest from the heart
My years of starlight
My days of rain
I see them crashing inside my brain
Down from the mountain
I'm coming fast
Across the open land
I left my past
In river dark
I played the game
And now I sing my last refrain
Down from the mountain

You will fall
Down
Down from the mountain

Вниз с горы (перевод)

Я мчусь, — гонимый ветром в венах пульса,
Я — властелин безбрежных откосов и скал,
Мне суждено нестись к последнему рубежу,
Ревёт мой мотор, срываясь в крик,
В тот миг, когда я в огне рассыпаюсь об камни,
Рождён, чтобы вновь пасть — и не познать урока,
Я — за кувырок судьбы, за бездну в груди,
Ты, как прежде, видела это зрелище гибели,
Ты выбрала закрыть глаза на обрывки смысла,
Я знаю, чего жажду — иду наугад,
А ты знаешь: скука, как тень, меня держит,

Скатившись с горы, где воздух тонок,
Вниз, к той тьме, где холодно душе,
Умирая, душа ищет покой в сердце — остаток тепла,
Годы мои — прозрачный звон звёздной зари,
Дни мои — полноводные ливни без устали,
Я вижу, как память рушится в лобных долинах разума,
Скатившись с горы — туда, где нет света,

Слова, что дробят кости, словно молот судьбы,
Ты запомнишь мой горький возврат из мрака,
Я в облизываемом ветром изломе ран,
Волочу вопросы к вечной небыли,
Где-то — вне времени, в разломах дней,

Скатившись с горы, где воздух тонок,
Там, у самой вершины — в дыхании высоты,
Снова и снова рождён я падать вниз,
Скатившись с горы — в бездну, что ждёт,
Там, у самой вершины — в зыбком восторге,
Чтобы узнать: притворишься ли ты ещё раз,
Скатившись с горы — туда, где нет света,

Скатившись с горы — в затаённую тьму,
Вниз, туда, где сгущается мгла,
Умирая, душа ищет покой в сердце — остаток тепла,
Годы мои — прозрачный звон звёздной зари,
Дни мои — полноводные ливни без устали,
Я вижу, как память рушится в лобных долинах разума,
Скатившись с горы — туда, где нет света,
Я мчусь, как стрела, на просторах беспредельных,
Через бесприютные выси и нивы,
Прошлое мной оставлено — пыль на подошвах,
В тёмном русле реки растворился мой страх,
Я играл в игру, где ставки — само дыханье,
И теперь мой последний мотив — как свеча на ветру,
Скатившись с горы — в беззвучье и тьму,

Ты падёшь — и не вспыхнет заря,
Вниз,
Скатившись с горы — туда, где нет света