Перевод текста песни Copernicus - Allen Lande

Copernicus (оригинал)

I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost, I know…
When I was a child
I had the strangest dream
A thousand mirrors
All reflecting the same beam
It seem so hard
When you’re left alone outside
To lack a part in all the greatest things in life
Now I’m at this crossroad
The light will be my guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost, I know…
So real at the time
Making up my mind
A stronger current
Pulling me into its line
When all hope was lost
You became my friend
And now we stand here in unity again
Now we’re at this crossroad
The light will be our guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost…
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost
When all hope is gone and lost
Forever I’ll be here, right by your side
When all the times change and our worlds collide
When I was a child
I had the strangest dream
A thousand mirrors
All reflecting the same beam
Now I’m at this crossroad
The light will be my guide
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost…
I can see you now
Like a million suns alight
As they pierce the darkest night
When all hope is gone and lost
When all hope is gone and lost, I know

Коперник (перевод)

Я вижу тебя сейчас
Как миллион солнц
Когда они пронзают самую темную ночь
Когда всякая надежда ушла и потеряна, я знаю...
Когда я был ребенком
У меня был самый странный сон
Тысяча зеркал
Все отражают один и тот же луч
Это кажется таким трудным
Когда ты остаешься один на улице
Не иметь участия во всех величайших вещах в жизни
Теперь я на этом перекрестке
Свет будет моим проводником
Я вижу тебя сейчас
Как миллион солнц
Когда они пронзают самую темную ночь
Когда всякая надежда ушла и потеряна, я знаю...
Так реально в то время
Решаю
Более сильное течение
Втягивая меня в свою линию
Когда вся надежда была потеряна
Ты стал моим другом
И теперь мы снова стоим здесь в единстве
Теперь мы на этом перекрестке
Свет будет нашим проводником
Я вижу тебя сейчас
Как миллион солнц
Когда они пронзают самую темную ночь
Когда всякая надежда ушла и потеряна...
Я вижу тебя сейчас
Как миллион солнц
Когда они пронзают самую темную ночь
Когда вся надежда ушла и потеряна
Когда вся надежда ушла и потеряна
Навсегда я буду здесь, рядом с тобой
Когда все времена меняются и наши миры сталкиваются
Когда я был ребенком
У меня был самый странный сон
Тысяча зеркал
Все отражают один и тот же луч
Теперь я на этом перекрестке
Свет будет моим проводником
Я вижу тебя сейчас
Как миллион солнц
Когда они пронзают самую темную ночь
Когда всякая надежда ушла и потеряна...
Я вижу тебя сейчас
Как миллион солнц
Когда они пронзают самую темную ночь
Когда вся надежда ушла и потеряна
Когда всякая надежда ушла и потеряна, я знаю