Перевод текста песни Ask You Anyway - Allen Lande

Ask You Anyway (оригинал)

When your eyes are growing cold
And your smile is far away
All your dreams are feeling old
No more words left here to say
But I wish that you would stay
Maybe I will ask you anyway
It’s hard to remember
A life without a lie
A life made up of honesty
It’s hard to recall now
A day without pain
A day just filled with pleasure
When all the beauty disappears
And all that’s left are my fears
I gather the last of my strength
When your eyes are growing cold…
I can’t believe you
I can not trust your words
There’s no way you can speak the truth
Just turn your back now
Just turn and walk away
Don’t even look into my eyes
When all the beauty disappears…
When your eyes are growing cold
And all the beauty disappears
All your dreams are feeling old
And I’m left with all my fears
Now your smile is far away
But I gather all my strength
No more words left here to stay
But I wish for you to stay
Maybe I will ask you now
Maybe I don’t wanna know
Maybe I will ask you anyway
When all the beauty disappears…
When your eyes are growing cold…

Все Равно Спрошу (перевод)

Когда твои глаза холодеют
И твоя улыбка далеко
Все ваши мечты чувствуют себя старыми
Здесь больше не осталось слов, чтобы сказать
Но я хочу, чтобы ты остался
Может быть, я все равно спрошу тебя
Трудно вспомнить
Жизнь без лжи
Жизнь, состоящая из честности
Сейчас трудно вспомнить
День без боли
День, наполненный удовольствием
Когда вся красота исчезает
И все, что осталось, это мои страхи
Я собираю последние силы
Когда твои глаза холодеют…
я не могу тебе поверить
Я не могу доверять твоим словам
Вы не можете говорить правду
Просто повернись спиной сейчас
Просто повернись и уходи
Даже не смотри мне в глаза
Когда исчезает вся красота…
Когда твои глаза холодеют
И вся красота исчезает
Все ваши мечты чувствуют себя старыми
И я остался со всеми своими страхами
Теперь твоя улыбка далеко
Но я собираю все свои силы
Здесь больше не осталось слов, чтобы остаться
Но я хочу, чтобы ты остался
Может быть, я спрошу вас сейчас
Может быть, я не хочу знать
Может быть, я все равно спрошу тебя
Когда исчезает вся красота…
Когда твои глаза холодеют…