Перевод текста песни Not Gonna Bow - Russ Taff

Not Gonna Bow (оригинал)

Ninety feet tall and nine feet wide
Solid gold — «It must be a god!»
They were told
«When you hear the music play
Fall on your knees and begin to pray»
They were told
But when the trumpet sounded
The whole world bowed
Three men stood there all alone
They said
Not gonna bow to your idols
Not gonna bow, oh no
Not gonna bow to your idols
I won’t bow down
All Bobby wanted was just to fit in
To be accepted he must act like them
He said «No!»
«Everybody does it!
So, what’s the fuss?
Come on, Bobby, won’t’cha be like us?»
He said «No!»
And when the pressure came
He watched them bow
Bobby stood there all alone
He said
Repeat Chorus
We don’t have to give in to it
We can choose to go against the crowd

Не Собираюсь Кланяться (перевод)

Девяносто футов в высоту и девять футов в ширину
Чистое золото — «Должно быть, это бог!»
Им сказали
«Когда вы слышите, как играет музыка
Падайте на колени и начинайте молиться»
Им сказали
Но когда прозвучала труба
Весь мир поклонился
Трое мужчин стояли там совсем одни
Они сказали
Не собираюсь кланяться твоим кумирам
Не собираюсь кланяться, о нет
Не собираюсь кланяться твоим кумирам
я не буду кланяться
Все, чего хотел Бобби, это просто вписаться
Чтобы его приняли, он должен вести себя как они
Он сказал нет!"
«Все делают это!
Итак, в чем суета?
Давай, Бобби, неужели ты не будешь таким, как мы?»
Он сказал нет!"
И когда пришло давление
Он смотрел, как они кланяются
Бобби стоял там совсем один
Он сказал
Повторить припев
Нам не нужно поддаваться этому
Мы можем пойти против толпы