Перевод текста песни Love Is Not a Thing - Russ Taff

Love Is Not a Thing (оригинал)

If love was a stone I could toss it away
Never think twice, I’d be okay
If love was an arrow I could pull back my bow
Aim at the sky and let it go
But love is not a thing
You don’t take it off like a ring
Just because you said goodbye
That don’t mean that love had died
It’s alive and doin' well in my heart
If love was a book I could just put it down
Don’t need a romance around
If love was a clock I could let it unwind
Throw it out the window and watch the time fly
(Chorus twice)
Love is alive
Love is alive
And doing well in my heart
Livin' in my heart

Любовь Это не Вещь (перевод)

Если бы любовь была камнем, я мог бы отбросить ее
Никогда не думай дважды, со мной все будет в порядке
Если бы любовь была стрелой, я бы натянул лук
Нацельтесь на небо и отпустите
Но любовь - это не вещь
Его не снимаешь, как кольцо
Просто потому, что ты попрощался
Это не значит, что любовь умерла
Он жив и преуспевает в моем сердце
Если бы любовь была книгой, я бы просто отложил ее
Не нужен роман вокруг
Если бы любовь была часами, я бы позволил ей расслабиться
Выбрось его в окно и смотри, как летит время
(Припев дважды)
Любовь жива
Любовь жива
И хорошо в моем сердце
Живу в моем сердце