Перевод текста песни Harvest - Russ Taff

Harvest (оригинал)

It’s getting colder, I felt the change today
And very soon, the summer birds will fly away
Folks say that summer, it felt so short this year
They all seemed unaware, that Autumn was so near
I feel a sadness, I have no peace of mind
Unwelcome thoughts deny, looking back I find
Memories now, are awakened, voices sounding near
Calling unto me, a message I must hear
This summer forever is past
With Autumn and harvest here,
The seed that was sown in the ground
It grew and now ripe appears,
The fields standing white, I can see
Think, how many souls there must be
It’s time now to gather in
I saw an old man, heard him say to me
He said «young friend, I’m older now
(as) everyone can see
Now weak and feeble, my hair is turning gray
Life quickly passed me by, the years just slipped away
Yet I was young once, so full of energy
I gave no thought or heed, what growing old would be
I felt a calling, never did respond
Now i wish I could, if life could be prolonged»
This summer forever is past,
with autumn and harvest here,
The seed that was sown in the ground,
and now ripe appear
The fields standing white I can see
Think, how many souls there must be
Too weak to gather in
The world is waiting, waiting now for me
So many questions asked, will never answered be
So many searching, don’t know what or why
(They) only sense the thing, their heart could satisfy
I know the answer, to what they’re asking me
I too was searching, and now the light can see
It is a duty, given onto me
To warn them not to wait, that they could be too late
When harvest forever is past
The winter is all that’s here
The life that was given to me, has faded and disappeared
No longer the fields I can see
The souls they now vanish from me
It’s too late to gather in

Сбор урожая (перевод)

Становится холоднее, сегодня я почувствовал перемены
И очень скоро улетят летние птицы
Люди говорят, что лето в этом году было таким коротким
Все они, казалось, не знали, что осень была так близко
Я чувствую грусть, у меня нет спокойствия
Нежелательные мысли отвергаю, оглядываясь назад, я нахожу
Воспоминания теперь пробудились, голоса звучат рядом
Взывая ко мне, сообщение, которое я должен услышать
Это лето навсегда прошло
С Осенью и урожаем здесь,
Семя, посеянное в землю
Он вырос и теперь созрел,
Поля белые, я вижу
Подумай, сколько должно быть душ
Пришло время собраться
Я видел старика, слышал, как он говорил мне
Он сказал: «Молодой друг, теперь я старше
(как) каждый может видеть
Теперь слабый и немощный, мои волосы седеют
Жизнь быстро прошла мимо меня, годы просто ускользнули
Но когда-то я был молод, так полон энергии
Я не думал и не обращал внимания на то, что такое старение
Я чувствовал призвание, никогда не отвечал
Теперь я хотел бы, чтобы я мог, если бы жизнь могла быть продлена»
Это лето навсегда прошло,
с осенью и урожаем здесь,
Семя, посеянное в землю,
и теперь появляются созревшие
Поля белые, я вижу
Подумай, сколько должно быть душ
Слишком слаб, чтобы собраться
Мир ждет, ждет меня сейчас
Так много заданных вопросов, на которые никогда не будет ответа
Так много ищет, не знаю, что и почему
(Они) только чувствуют это, их сердце может удовлетворить
Я знаю ответ на то, о чем меня спрашивают
Я тоже искал, и теперь свет может видеть
Это долг, данный мне
Чтобы предупредить их, чтобы они не ждали, что они могут быть слишком поздно
Когда жатва навсегда прошла
Зима - это все, что здесь
Жизнь, которая мне дана, увяла и исчезла
Я больше не вижу поля
Души они теперь исчезают от меня
Слишком поздно собираться