Перевод текста песни The Really Big News - Russ Taff, Guy Penrod, David Phelps

The Really Big News (оригинал)

I just read where Congress passed new legislation
To help fund the costs of our kids education
Well, cancer rate’s down
The crime rate is rising
The Mets won 6−0
Man, that game was exciting
Dow Jones is up and the forecast is clear
And the health care concerns are the focus this year
But the really big news is my little boy Mike
Just learned how to ride
His blue two-wheel bike
The really big news is the weekend is free
So we’re planning a picnic with the whole family
And the big news is I took my sweet baby girls
To the mall and I bought her a new ballet shoes
I know what’s important in my world today
Cause I know the really big news
That actress, the one with the problems, remember?
Her trial comes up in, I think it’s December
GM sales rose, cause consumers were loyal
And the farmers fear flooding might damage the soil
The pope visits Spain and the sheriff he resigns
The last time I checked
Oh the Bulls were behind
And when Maddie says «daddy, come out to play»
Oh there’s no way, no way I can refuse
I still read the paper, especially the sports
Oh but I know the really big news

Действительно Важная Новость (перевод)

Я только что прочитал, где Конгресс принял новый закон
Чтобы помочь финансировать расходы на образование наших детей
Ну, уровень рака снизился
Уровень преступности растет
Мец выиграл 6–0
Чувак, эта игра была захватывающей
Dow Jones вырос, и прогноз ясен
И проблемы со здоровьем в центре внимания в этом году
Но по-настоящему важная новость — это мой маленький мальчик Майк.
Только что научился кататься
Его синий двухколесный велосипед
Действительно важная новость – выходные бесплатны.
Так что планируем пикник всей семьей
И большая новость в том, что я забрал своих милых девочек
В торговый центр, и я купил ей новые балетки
Я знаю, что важно в моем мире сегодня
Потому что я знаю действительно большие новости
Помнишь ту актрису, у которой были проблемы?
Суд над ней приближается, я думаю, это декабрь
Продажи GM выросли, потому что потребители были лояльны
И фермеры опасаются, что наводнение может повредить почву.
Папа посещает Испанию, а шериф уходит в отставку
Последний раз, когда я проверял
О, Быки были позади
И когда Мэдди говорит «папа, выходи играть»
О, я не могу, я не могу отказаться
Я до сих пор читаю газеты, особенно спортивные
О, но я знаю действительно важные новости