Перевод текста песни Ecclesiastes - Russ Taff

Ecclesiastes (оригинал)

What is it for?
This race that I’m running
And what is my reward?
If I strive for the silver
And go for the gold
(But) still when I try
The best that I can
I feel it slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
Where does it go?
This life that I’m living
Is my whole story told?
A head full of silver
A heart made of gold?
For all that I see
From here where I stand
You know it’s slipping through my fingers like sand
«Meaningless», I heard the preacher say
«The way the ones I love are taken away»
God help me see
Help me believe
I keep holding on
Holding on to Your promise
Holding to love…
Holding on another day
Holding on another day
Holding on, holding on, holding on to a life worth living

Екклесиаст (перевод)

Для чего это?
Эта гонка, в которой я бегу
И какова моя награда?
Если я стремлюсь к серебру
И иди за золотом
(Но) все же, когда я пытаюсь
Лучшее, что я могу
Я чувствую, как оно утекает сквозь пальцы, как песок
«Бессмысленно», я слышал, как проповедник сказал
«Как забирают тех, кого я люблю»
Боже, помоги мне увидеть
Помогите мне поверить
Куда это идет?
Эта жизнь, которой я живу
Вся ли моя история рассказана?
Голова, полная серебра
Сердце из золота?
За все, что я вижу
Отсюда, где я стою
Ты знаешь, что это утекает сквозь мои пальцы, как песок
«Бессмысленно», я слышал, как проповедник сказал
«Как забирают тех, кого я люблю»
Боже, помоги мне увидеть
Помогите мне поверить
я продолжаю держаться
Держитесь за свое обещание
Держась за любовь…
Продержусь еще один день
Продержусь еще один день
Держись, держись, держись за жизнь, достойную жизни