Перевод текста песни Presto - Rush

Presto (оригинал)

I am made from the dust of the stars
And the oceans flow in my veins
Here I hide in the heart of the city
Like a stranger coming out of the rain
The evening plane rises up from the runway
Over constellations of light
I look down into a million houses
And wonder what you’re doing tonight
If I could wave my magic wand
I’d make everything all right
I’m not one to believe in magic
But I sometimes have a second sight
I’m not one with a sense of proportion
When my heart still changes overnight
I had a dream of a winter garden
A midnight rendezvous
Silver, blue and frozen silence
What a fool I was for you
I had a dream of the open water
I was swimming away out to sea
So deep I could never touch bottom
What a fool I used to be
If I could wave my magic wand
I’d set everybody free
I’m not one to believe in magic
Though my memory has a second sight
I’m not one to go pointing my finger
When I radiate more heat than light
Don’t ask me
I’m just improvising
My illusion of careless flight
Can’t you see
My temperature’s rising
I radiate more heat than light
Don’t ask me
I’m just sympathizing
My illusion’s a harmless flight
Can’t you see
My temperature’s rising
I radiate more heat than light

Скоро (перевод)

Я сделан из пыли звезд
И океаны текут в моих венах
Здесь я прячусь в центре города
Как незнакомец, выходящий из-под дождя
Вечерний самолет поднимается с взлетно-посадочной полосы
Над созвездиями света
Я смотрю вниз на миллион домов
И интересно, что ты делаешь сегодня вечером
Если бы я мог взмахнуть своей волшебной палочкой
Я сделаю все в порядке
Я не из тех, кто верит в магию
Но у меня иногда бывает второе зрение
Я не из тех, у кого есть чувство меры
Когда мое сердце все еще меняется за одну ночь
Мне приснился зимний сад
Полуночное свидание
Серебро, синева и застывшая тишина
Каким дураком я был для тебя
Мне приснилась открытая вода
Я уплывал в море
Так глубоко, что я никогда не мог коснуться дна
Каким дураком я был раньше
Если бы я мог взмахнуть своей волшебной палочкой
Я бы всех освободил
Я не из тех, кто верит в магию
Хотя у моей памяти есть второе зрение
Я не из тех, кто указывает пальцем
Когда я излучаю больше тепла, чем света
Не спрашивай меня
я просто импровизирую
Моя иллюзия неосторожного полета
Разве ты не видишь
Моя температура повышается
Я излучаю больше тепла, чем света
Не спрашивай меня
я просто сочувствую
Моя иллюзия - безобидный полет
Разве ты не видишь
Моя температура повышается
Я излучаю больше тепла, чем света