Перевод текста песни Nobody's Hero - Rush

Nobody's Hero (оригинал)

I knew he was different in his sexuality
I went to his parties as a straight minority
It never seemed a threat to my masculinity
He only introduced me to a wider reality
As the years went by, we drifted apart
When I heard that he was gone
I felt a shadow cross my heart
But he’s nobody’s hero
Saves a drowning child
Cures a wasting disease
Hero… lands the crippled airplane
Solves great mysteries
Hero… not the handsome actor
Who plays a hero’s role
Hero… not the glamour girl
Who’d love to sell her soul
If anybody’s buying
Nobody’s hero
I didn’t know the girl, but I knew her family
All their lives were shattered in a nightmare of brutality
They try to carry on, try to bear the agony
Try to hold some faith in the goodness of humanity
As the years went by, we drifted apart
When I heard that she was gone
I felt a shadow cross my heart
But she’s nobody’s hero
Is the voice of reason against the howling mob
Hero… is the pride of purpose
In the unrewarding job
Hero… not the champion player
Who plays the perfect game
Hero… not the glamour boy
Who loves to sell his name
Everybody’s buying
Nobody’s hero
As the years went by, we drifted apart
When I heard that you were gone
I felt a shadow cross my heart
But he’s nobody’s hero
Saves a drowning child
Cures a wasting disease
Hero… lands the crippled airplane
Solves great mysteries
Hero… not the handsome actor
Who plays a hero’s role
Hero… not the glamour girl
Who’d love to sell her soul
If anybody’s buying
Nobody’s hero
Hero!

Никто не герой (перевод)

Я знал, что он отличался своей сексуальностью
Я ходил на его вечеринки как гетеросексуальный меньшинство
Это никогда не казалось угрозой моей мужественности
Он только познакомил меня с более широкой реальностью
Шли годы, мы разошлись
Когда я услышал, что он ушел
Я почувствовал тень, пересекающую мое сердце
Но он не герой
Спасает тонущего ребенка
Лечит изнуряющую болезнь
Герой… садит искалеченный самолет
Разгадывает великие тайны
Герой... не красивый актер
Кто играет роль героя
Герой… не гламурная девушка
Кто хотел бы продать свою душу
Если кто-то покупает
Ничей герой
Я не знал девушку, но я знал ее семью
Вся их жизнь была разбита кошмаром жестокости
Они пытаются продолжать, пытаются терпеть агонию
Старайтесь верить в доброту человечества.
Шли годы, мы разошлись
Когда я услышал, что она ушла
Я почувствовал тень, пересекающую мое сердце
Но она не герой
Голос разума против воющей толпы
Герой… это гордость цели
На неблагодарной работе
Герой… не чемпион
Кто играет в идеальную игру
Герой… не гламурный мальчик
Кто любит продавать свое имя
Все покупают
Ничей герой
Шли годы, мы разошлись
Когда я услышал, что ты ушел
Я почувствовал тень, пересекающую мое сердце
Но он не герой
Спасает тонущего ребенка
Лечит изнуряющую болезнь
Герой… садит искалеченный самолет
Разгадывает великие тайны
Герой... не красивый актер
Кто играет роль героя
Герой… не гламурная девушка
Кто хотел бы продать свою душу
Если кто-то покупает
Ничей герой
Герой!