Перевод текста песни Freewill - Rush

Freewill (оригинал)

There are those who think
That life has nothing left to chance
A host of holy horrors
To direct our aimless dance
A planet of playthings
We dance on the strings
Of powers we cannot perceive
The stars aren’t aligned
Or the gods are maligned
Blame is better to give than receive
You can choose a ready guide in some celestial voice
If you choose not to decide, you still have made a choice
You can choose from phantom fears and kindness that can kill
I will choose a path that’s clear, I will choose freewill
There are those who think
That they were dealt a losing hand
The cards were stacked against them
They weren’t born in Lotus Land
All preordained
A prisoner in chains
A victim of venomous fate
Kicked in the face
You can pray for a place
In heaven’s unearthly estate
You can choose a ready guide in some celestial voice
If you choose not to decide, you still have made a choice
You can choose from phantom fears and kindness that can kill
I will choose a path that’s clear, I will choose freewill
Each of us, a cell of awareness
Imperfect and incomplete
Genetic blends
With uncertain ends
On a fortune hunt that’s far too fleet
You can choose a ready guide in some celestial voice
If you choose not to decide, you still have made a choice
You can choose from phantom fears and kindness that can kill
I will choose a path that’s clear, I will choose freewill

Свободная воля (перевод)

Есть те, кто думает
В этой жизни не осталось ничего случайного
Множество святых ужасов
Чтобы направить наш бесцельный танец
Планета игрушек
Мы танцуем на струнах
О силах, которые мы не можем воспринимать
Звезды не сошлись
Или боги злословят
Обвинять лучше отдавать, чем получать
Вы можете выбрать готовый гид каким-то небесным голосом
Если вы решите не принимать решение, значит, вы все равно сделали выбор
Вы можете выбрать из фантомных страхов и доброты, которые могут убить
Я выберу ясный путь, я выберу свободную волю
Есть те, кто думает
Что им досталась проигравшая рука
Карты были сложены против них
Они не родились в Земле Лотоса
Все предопределено
Заключенный в цепях
Жертва ядовитой судьбы
Ударил по лицу
Вы можете молиться за место
В неземном поместье небес
Вы можете выбрать готовый гид каким-то небесным голосом
Если вы решите не принимать решение, значит, вы все равно сделали выбор
Вы можете выбрать из фантомных страхов и доброты, которые могут убить
Я выберу ясный путь, я выберу свободную волю
Каждый из нас, ячейка осознания
Несовершенный и неполный
Генетические смеси
С неопределенными концами
На охоте за удачей, которая слишком быстротечна
Вы можете выбрать готовый гид каким-то небесным голосом
Если вы решите не принимать решение, значит, вы все равно сделали выбор
Вы можете выбрать из фантомных страхов и доброты, которые могут убить
Я выберу ясный путь, я выберу свободную волю